アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

現在開催中の「ベランダ菜園翻訳コンテスト」では、4月27日(水)23:59まで(日本時間です!)訳文応募を受けつけております🍅

 


どなたでもご参加いただけますので、アメリア会員以外の方は、はじめに★コンテストページ★「コンテスト会員に登録する」から無料コンテスト会員にご登録くださいね。

 

課題文は、ベランダにちょっとしたスペースがあれば気軽に始められるということで人気のベランダ菜園に関する内容です❗

 


課題文:
It's time to get ready for early summer gardening! Even if you live in a small city apartment, you can still grow a great urban farm on your balcony. Tomato,kale and cucumbers are great choices to start as they are delicious and easy for beginners to grow. Herbs such as mint, thyme and rosemary are good to prevent insects from attacking your garden. Each vegetable will need direct sunlight, so make sure you don't crowd too many into one planter box. With a creative layout, you can make the most of your limited space and enjoy garden to table food this summer.

 


今後のスケジュール:
応募期間:2022年4月27日(水)まで
レーティング審査期間:2022年4月28日(木)~5月18日(水)
結果発表:2022年5月25日(水)

 


コンテスト会員になるメリット:
(1)コンテストに参加できる。

(2)コンテストの期間中、会員専用の翻訳情報メルマガ【Biz-Amelia】が配信される。

翻訳情報メルマガとは?
月平均40件の新着求人をはじめ、アメリアWebサイトの更新情報をいち早くお知らせします。翻訳の現場で集めたスタッフならではの耳より情報なども掲載。サンプルは★こちら★

(3)コンテスト会員から正規にご入会いただくと、通常の5,500円(税込)の入会金が0円

 

この機会に、ぜひ楽しんで翻訳してみてくださいね✨
皆さまの訳文をお待ちいたしております😊

 

➡「ベランダ菜園翻訳コンテスト」

 

アメリア事務局 並木