アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

本日は3月15日にご紹介した『最新脳科学でわかった 五感の驚異』の翻訳者、
齋藤慎子さんの最新訳書をご紹介いたします。
続々と刊行ですね~


伝説のコピーライティング実践バイブル―史上最も売れる言葉を生み出した男の成功事例269 伝説のコピーライティング実践バイブル―史上最も売れる言葉を生み出した男の成功事例269
(2011/03/18)
ロバート・コリアー

商品詳細を見る



『伝説のコピーライティング実践バイブル』は70年以上、読み継がれてきた名著
ベストセラー『ザ・シークレット』でも紹介された伝説のコピーライター、ロバート・コリアー氏が
初めて明かす人を動かすコピーライティングメソッド

「表紙タイトルは金の箔押し」と齋藤さんに伺っていたので早速、書店に足を運んでみました

厚み&重みのある辞書のような、百科事典のような雰囲気。
手に取るとずっしり 厚みのある本ですが中身は辞書のように細かい文字が羅列されているわけではなく、
とても読みやすく実例が満載まさに「実践バイブル」です。

あまりにも豊富な具体例が満載でこんなに惜しみなく公開してもいいのだろうかと
心配になるほどです

会員さんの中にはコピーライトの翻訳を手がけられていたり、
キャッチーな訳文を求められるお仕事に携わっている方も多いと思います。
しっかり読み込み、自分の血肉にするにはある程度の時間がかかるかもしれませんが
言葉の実例が豊富なのでおすすめしたい1冊でした


監訳者の神田昌典氏とは既に何度かペアでお仕事していらっしゃる齋藤さん。
「元はといえばアメリアのおかげ」ととても嬉しいことを仰っていただきましたが、
いえいえ、齋藤さんの実力とお人柄の賜物です
こうしてご活躍の場がぐんぐんと広がっておられるご様子、本当に嬉しいです


アメリア事務局・入江