『Crash』（フジテレビNEXT・日本語字幕版）
2010-03-01
会員の木村佳名子さんより最新のお仕事情報が届きました！
本日放送
作品です！
「crash」日本語字幕版
（フジテレビNEXTにて２月24日から放送中）
木村さんは奇数回（第13話を除く）の字幕を担当されたとのこと。
詳細をお知らせいただきましたので早速ご紹介しちゃいます
「アカデミー作品賞を受賞した同名の映画を骨格にして、
ロサンゼルスで暮らす人々の交錯の中に、
差別、衝突、絆などを描き出す群像劇です。」
映画版
（2004年でしたね）、見ました。
“関係”の描き方がとても印象的だったことを記憶していますが
連続ドラマだと映画版とはまた違った味わいがあるのでしょうね
そして
「主演のデニス・ホッパーは、ガンで余命わずかと報じられていますが、
この作品では、ドラッグ依存の音楽プロデューサー役で
いつもの怪演を見せてくれています。」
アメリカ映画史に燦然と輝く（ですよね）あの『イージー・ライダー』の
デニス・ホッパーも、御年73歳…。
あぁ、気になります…
なんとなんと、本日深夜の放送が第1話の最終放送日！
要チェックです
アメリア事務局
中川
）
な雰囲気たっぷりです
）
ですものね。
なキャラクターが
が降っていますが
の方が増えてきましたね
」という方も
ますよね
やブランドがある方はもちろん、
なロマンス作品
が用意されているのでしょうか。
、いよいよスタートしましたね～。
なものです）
のです
僅かに残っている乙女心をしっかりと掴まれました。
も気になるところですが、
に飛び込んできたのが
も後半にさしかかってきましたね。
が
＆ドキドキ
です！
「キャス・キッドソン」に
ですね。
だ」と伺ったことがあります。
このワークブックに沿って一つずつステップを踏めば
今春より保険点数の対象となることになったのだそうです。
となるお話をたくさん語ってくださいました。
と思っちゃう方のお話を読むのも良し、
分野なのですね。
）
の
なのだそう
ロイヤル
青年実業家
…ロマンスには
も大人気ですよね。
）
で
しちゃいましょう♪
ですが、そんな寒さを吹っ飛ばして
くらい？？）作品のご紹介です。
のコート・ダジュールが舞台の物語。
。
。
広がっていきそうです。
」という疑問を解消するために
超文系出身の私でも「特許翻訳のいろは」は
を描いた、
」と
翻訳者さんの対応など、率直な意見が盛り沢山です。
が生まれてしまうことも。
コミュニケーションの齟齬を
できる特集記事になってくれればなぁと願っています。
でかじかんだ心もあっためてくれるような
ような効果も狙ったのかもしれませんね。 」
なイラストですよね。
とドキッとしてしまう文章が。
を感じつつも
によって綴られた本書は、
の一日ですが今日もまた冷え込んでいます。
