2013年
![『カキじいさんとしげぼう(スペイン語、Spanish)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
とみたあつこさん共訳
『カキじいさんとしげぼう(スペイン語、Spanish)』
カキの森書房
![『アイリーンといっしょに』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301001.jpg)
宇野葉子さん翻訳
『アイリーンといっしょに』
ポプラ社
![『アニメおさるのジョージ りんごりんごりんご』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301002.jpg)
山北めぐみさん翻訳
『アニメおさるのジョージ りんごりんごりんご』
金の星社
![『アニメおさるのジョージ しろいせかいへ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301003.jpg)
山北めぐみさん翻訳
『アニメおさるのジョージ しろいせかいへ』
金の星社
![『サムスン流 勝利の法則27』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301004.jpg)
簗田順子さん翻訳
『サムスン流 勝利の法則27』
ソフトバンククリエイティブ
![『料理の科学<1>―素朴な疑問に答えます』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301005.jpg)
ハーパー保子さん翻訳
『料理の科学<1>―素朴な疑問に答えます』
楽工社
![『魔法がくれた時間』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301006.jpg)
浜田かつこさん翻訳
『魔法がくれた時間』
金の星社
![『〈選択〉の神話』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301007.jpg)
高橋洋さん翻訳
『〈選択〉の神話』
紀伊國屋書店
![『正義の会社が勝つ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301008.jpg)
舩山睦美さん翻訳
『正義の会社が勝つ』
ピアソン桐原
![『犬のことばが聞こえたら』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301009.jpg)
こだまともこさん翻訳
『犬のことばが聞こえたら』
徳間書店
![『ふしぎな八つのおとぎばなし』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301010.jpg)
こだまともこさん翻訳
『ふしぎな八つのおとぎばなし』
冨山房
![『人狼村 史上最悪の田舎』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301011.jpg)
亀井玲子さん吹替翻訳
『人狼村 史上最悪の田舎』
DVD 松竹
![『スカウト/スーパーモデルへの道』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
亀井玲子さん、藤江さお里さん字幕翻訳
『スカウト/スーパーモデルへの道』
D-Life
TV放送12/12より放送開始
![『クリスマスキューピット』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
亀井玲子さん吹替翻訳
『クリスマスキューピット』
D-Life
TV放送12/15より放送
![『レッド・ステイト』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301014.jpg)
川岸史さん吹替翻訳
『レッド・ステイト』
DVD松竹
![『不可能、不確定、不完全:「できない」を証明する数学の力(数理を愉しむシリーズ)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301015.jpg)
熊谷玲美さん 、田沢恭子さん、松井信彦さん共訳
『不可能、不確定、不完全:「できない」を証明する数学の力(数理を愉しむシリーズ)』
早川書房
![『フランケンウィニー』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301016.jpg)
倉田真木さん翻訳
『フランケンウィニー』
偕成社
![『目で見る生命―生き残りをかけた戦い』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301017.jpg)
大塚道子さん翻訳
『目で見る生命―生き残りをかけた戦い』
さ・え・ら書房
![『どこにもない会社を目指して―顧客と社員の人生を変える価値観の経営』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301018.jpg)
山西美都紀さん翻訳
『どこにもない会社を目指して―顧客と社員の人生を変える価値観の経営』
日本経済新聞出版社
![『RACHELASHWELL'sSHABBYCHICINTERIOR』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301019.jpg)
島田楓子さん翻訳
『RACHELASHWELL'sSHABBYCHICINTERIOR』
宝島社
![『ドールハウス イギリス、ビクトリア時代の家のひみつ(めくりしかけえほん)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301020.jpg)
吉井知代子さん翻訳
『ドールハウス イギリス、ビクトリア時代の家のひみつ(めくりしかけえほん)』
大日本絵画
![『びっくりトリックアート(しかけえほん)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301021.jpg)
吉井知代子さん翻訳
『びっくりトリックアート(しかけえほん)』
大日本絵画
![『おひめさまのパーティー ひみつのてがみ(ティアラ・クラブしかけえほん)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301022.jpg)
吉井知代子さん翻訳
『おひめさまのパーティー ひみつのてがみ(ティアラ・クラブしかけえほん)』
大日本絵画
![『砂漠の一夜を胸に』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301023.jpg)
富永佐知子さん翻訳
『砂漠の一夜を胸に』
ハーレクイン
![『芸術家に学ぶリーダーシップ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301024.jpg)
日暮美月さん翻訳
『芸術家に学ぶリーダーシップ』
日本経済新聞出版社
![『Z108地区~ゾンビ包囲網~』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301025.jpg)
いけや咲良さん字幕翻訳
『Z108地区~ゾンビ包囲網~』
DVD角川書店
![『トップアスリート量産地に学ぶ最高の人材を見いだす技術』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301027.jpg)
清水由貴子さん、磯川典子さん共訳
『トップアスリート量産地に学ぶ最高の人材を見いだす技術』
阪急コミュニケーションズ
![『ゴートゥーヘル』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301028.jpg)
今井純子さん吹替翻訳
『ゴートゥーヘル』
DVD東宝
![『画皮 あやかしの恋』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301029.jpg)
木村佳名子さん吹替翻訳
『画皮 あやかしの恋』
DVDマクザム
![『FCバルセロナの語られざる内幕』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301030.jpg)
松宮寿美さん翻訳
『FCバルセロナの語られざる内幕』
ソフトバンククリエイティブ
![『マッド・ホステル』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301031.jpg)
島健太郎さん字幕翻訳
『マッド・ホステル』
DVDアメイジングD.C.
![『フライング・スマグラー』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301032.jpg)
島健太郎さん字幕翻訳
『フライング・スマグラー』
DVDアメイジングD.C.
![『キル・ザ・ギャング 36回の爆破でも死ななかった男』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301033.jpg)
島健太郎さん吹替翻訳
『キル・ザ・ギャング 36回の爆破でも死ななかった男』
DVDアメイジングD.C.
![『フライペーパー! 史上最低の銀行強盗』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301034.jpg)
島健太郎さん吹替翻訳
『フライペーパー! 史上最低の銀行強盗』
DVDアルバトロス
![『スリープレス・ナイト』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301035.jpg)
金澤壮子さん吹替翻訳
『スリープレス・ナイト』
DVDトランスフォーマー
![『さる上流婦人の憂鬱』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301036.jpg)
草鹿佐恵子さん翻訳
『さる上流婦人の憂鬱』
オークラ出版
![『世界の窓』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1301037.jpg)
杉山まどかさん翻訳
『世界の窓』
グラフィック社
![『偽りのアンティークベア事件』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302003.jpg)
阿尾正子さん翻訳
『偽りのアンティークベア事件』
創元推理文庫
![『駆け引きはスペードの夜に』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302004.jpg)
中谷ハルナさん翻訳
『駆け引きはスペードの夜に』
ヴィレッジブックス
![『個人インフルエンサーの影響力--クラウト、ソーシャルスコアがもたらす革命的マーケティング』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302005.jpg)
中里京子さん翻訳
『個人インフルエンサーの影響力--クラウト、ソーシャルスコアがもたらす革命的マーケティング』
日本経済新聞出版社
![『ブライアン・コックス宇宙への旅』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302006.jpg)
中里京子さん【共訳】
『ブライアン・コックス宇宙への旅』
創元社
![『罪つくりな囁きを』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302007.jpg)
横山ルミ子さん翻訳
『罪つくりな囁きを』
二見書房
![『普通の人たちを予言者に変える 「予測市場」という新戦略 驚異の的中率がビジネスと社会を変革する』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302008.jpg)
千葉敏生さん翻訳
『普通の人たちを予言者に変える 「予測市場」という新戦略 驚異の的中率がビジネスと社会を変革する』
ダイヤモンド社
![『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302009.jpg)
最所篤子さん翻訳
『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』
早川書房
![『ガラス瓶のなかの依頼人(アンティーク雑貨探偵2)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302010.jpg)
川副智子さん翻訳
『ガラス瓶のなかの依頼人(アンティーク雑貨探偵2)』
原書房(コージーブックス)
![『ぼくとビル・ゲイツとマイクロソフトアイデア・マンの軌跡と夢』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302011.jpg)
夏目 大さん翻訳
『ぼくとビル・ゲイツとマイクロソフトアイデア・マンの軌跡と夢』
講談社
![『話す力--英国式スキルアップ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302012.jpg)
夏目 大さん翻訳
『話す力--英国式スキルアップ』
ピアソン桐原
![『ビジネスプレゼンテーション--記憶に残るメッセージを届ける方法(FTGuidesフィナンシャルタイムズガイド)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302013.jpg)
夏目 大さん翻訳
『ビジネスプレゼンテーション--記憶に残るメッセージを届ける方法(FTGuidesフィナンシャルタイムズガイド)』
ピアソン桐原
![『秘密のキスをかさねて』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302014.jpg)
田辺千幸さん翻訳
『秘密のキスをかさねて』
二見書房
![『護りと裏切り』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302016.jpg)
吉澤康子さん翻訳
『護りと裏切り』
下東京創元社
![『トレーダーの生理学』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302017.jpg)
小野木明恵さん翻訳
『トレーダーの生理学』
早川書房
![『Disney・PIXARCarsマテルコンプリートガイド』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302018.jpg)
美馬しょうこさん翻訳
『Disney・PIXARCarsマテルコンプリートガイド』
講談社
![『Disney・PIXARCarsシール1000コレクション』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302019.jpg)
美馬しょうこさん翻訳
『Disney・PIXARCarsシール1000コレクション』
講談社
![『アリブランディを探して』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302020.jpg)
神戸万知さん翻訳
『アリブランディを探して』
岩波書店
![『危険な男の誘惑』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302021.jpg)
市ノ瀬美麗さん翻訳
『危険な男の誘惑』
オークラ出版
![『スクワッド荒野に棲む悪夢』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302023.jpg)
渡部美貴さん字幕翻訳
『スクワッド荒野に棲む悪夢』
DVDパラマウントホームエンタテインメントジャパン
![『令嬢は娼婦のふりをする』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302001.jpg)
市ノ瀬美麗さん翻訳
『令嬢は娼婦のふりをする』
オークラ出版
![『プロゴルファーリーの事件スコア5 悲劇のクラブ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302002.jpg)
寺尾まち子さん翻訳
『プロゴルファーリーの事件スコア5 悲劇のクラブ』
集英社文庫
![『ヘイブン シーズン2』DVD-Box1](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302024.jpg)
渡部美貴さん、有尾さゆりさん字幕翻訳
『ヘイブン シーズン2』DVD-Box1
DVD角川書店
![『ヘイブン シーズン2』DVD-Box2](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302025.jpg)
渡部美貴さん、有尾さゆりさん字幕翻訳
『ヘイブン シーズン2』DVD-Box2
DVD角川書店
![『空の上3メートル』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1302026.jpg)
大嶋えいじさん字幕翻訳
『空の上3メートル』
DVDオンリー・ハーツ
![『ザ・ウォーター・ウォー』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
渡部美貴さん字幕翻訳
『ザ・ウォーター・ウォー』
カルチャヴィル配給
ヒューマントラストシネマ渋谷、特集上映「未体験ゾーンの映画たち2013」にて1/12、2/17~22劇場公開
![『FearX』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
田中武人さん字幕翻訳
『FearX』
トーキョーノーザンライツフェスティバル20132/9~2/15劇場公開
![『ラコニア号 知られざる戦火の奇跡』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
川岸史さん字幕翻訳
『ラコニア号 知られざる戦火の奇跡』
WOWOW
TV放送
![『クローサー・トゥ・ザ・エッジ マン島TTライダー』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
渡部美貴さん字幕翻訳
『クローサー・トゥ・ザ・エッジ マン島TTライダー』
レイドバック・コーポレーション配給
TV放映3/30公開
![『CSI:ニューヨーク』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
渡部美貴さん字幕翻訳
『CSI:ニューヨーク』
第8シーズンWOWOW
TV放映
![『ヘイブン ―謎の潜む町―』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
渡部美貴さん字幕翻訳
『ヘイブン ―謎の潜む町―』
第3シーズンユニバーサルチャンネル
TV放映
![※全23話中11話担当](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
中尾悦子さん吹替翻訳
※全23話中11話担当
『ジェシー!』
シーズン1ディズニー・チャンネル
TV放映
![『罪深き花嫁』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1303008.jpg)
泉智子さん翻訳
『罪深き花嫁』
ハーレクイン・イマージュ
![『パリ・ヴァーサス・ニューヨーク二つの都市のヴィジュアル・マッチ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1303009.jpg)
阿部寿美代さん翻訳
『パリ・ヴァーサス・ニューヨーク二つの都市のヴィジュアル・マッチ』
ビー・エヌ・エヌ新社
![『宙の地図』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1303011.jpg)
宮﨑真紀さん翻訳
『宙の地図』
下ハヤカワ文庫
![『中国共産党と資本主義』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1303012.jpg)
栗原百代さん翻訳
『中国共産党と資本主義』
日経BP
![『Vogueonアレキサンダー・マックイーン』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1303013.jpg)
山崎恵理子さん翻訳
『Vogueonアレキサンダー・マックイーン』
ガイアブックス
![『アフガン侵攻1979-89:ソ連の軍事介入と撤退』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1303014.jpg)
河野純治さん翻訳
『アフガン侵攻1979-89:ソ連の軍事介入と撤退』
白水社
![『はじめての恋をあなたに奏でて』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1303015.jpg)
村山美雪さん翻訳
『はじめての恋をあなたに奏でて』
竹書房
![※25話中の7話の字幕をご担当](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
今井由美子さん字幕翻訳
※25話中の7話の字幕をご担当
『ビバリーヒルズ青春白書ファイナルシーズン』
DVD-BOX パラマウントホームエンタテインメントジャパン
![『「トガニ」特典映像メイキング』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
崔樹連さん字幕翻訳
『「トガニ」特典映像メイキング』
DVD ポニーキャニオン
![『神々の晩餐』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
崔樹連さん字幕翻訳
『神々の晩餐』
DVD ポニーキャニオン
![『リベンジシーズン2』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
亀井玲子さん、佐藤美由紀さん吹替翻訳
『リベンジシーズン2』
D-life
TV放映 3/23放送開始
![『ビューティフル・ディザスター』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1303002.jpg)
金井真弓さん翻訳
『ビューティフル・ディザスター』
下早川書房
![『ニッチ:新しい市場の生態系にどう適応するか』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1303003.jpg)
花塚恵さん翻訳
『ニッチ:新しい市場の生態系にどう適応するか』
東洋経済新報社
![『ストレングス・リーダーシップ―さあ、リーダーの才能に目覚めよう』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1303004.jpg)
田口俊樹さん翻訳
『ストレングス・リーダーシップ―さあ、リーダーの才能に目覚めよう』
日本経済新聞出版社
![『ハイランドの姫戦士』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1303005.jpg)
出水純さん翻訳
『ハイランドの姫戦士』
オークラ出版
![『ヨガを科学する:その効用と危険に迫る科学的アプローチ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1303006.jpg)
坂本律さん翻訳
『ヨガを科学する:その効用と危険に迫る科学的アプローチ』
晶文社
![『料理の科学<2>』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1303007.jpg)
ハーパー保子さん翻訳
『料理の科学<2>』
楽工社
![『最初で最後の恋人』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304001.jpg)
木咲ななさん翻訳
『最初で最後の恋人』
扶桑社
![『成功する人の「語る力」』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304002.jpg)
片山奈緒美さん翻訳
『成功する人の「語る力」』
東洋経済新報社
![『日本を襲うテロ経済の本質』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304003.jpg)
藤島みさ子さん翻訳
『日本を襲うテロ経済の本質』
ヒカルランド
![『こびとの住む街1』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304004.jpg)
北川玲さん翻訳
『こびとの住む街1』
創元社
![『こびとの住む街2』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304005.jpg)
北川玲さん翻訳
『こびとの住む街2』
創元社
![『クローズアップ人体のしくみ図鑑』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304006.jpg)
北川玲さん翻訳
『クローズアップ人体のしくみ図鑑』
創元社
![『クローズアップ自然のしくみ図鑑』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304007.jpg)
北川玲さん翻訳
『クローズアップ自然のしくみ図鑑』
創元社
![『子どもと家族の認知行動療法2不安障害』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304008.jpg)
高橋洋さん翻訳
『子どもと家族の認知行動療法2不安障害』
誠信書房
![『賢者の処世術』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304009.jpg)
齋藤慎子さん翻訳
『賢者の処世術』
幻冬舎
![『オープンサイエンス革命』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304010.jpg)
高橋洋さん翻訳
『オープンサイエンス革命』
紀伊國屋書店
![『女性のいない世界性比不均衡がもたらす恐怖のシナリオ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304011.jpg)
大田直子さん翻訳
『女性のいない世界性比不均衡がもたらす恐怖のシナリオ』
講談社
![『世界は貧困を食いものにしている』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304012.jpg)
大田直子さん翻訳
『世界は貧困を食いものにしている』
朝日新聞出版
![『営業の極意50--HALBECKER'SULTIMATESALESBOOK』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304013.jpg)
有枝春さん翻訳
『営業の極意50--HALBECKER'SULTIMATESALESBOOK』
ソフトバンククリエイティブ
![『プロカウンセラーが教える「怒り」を整理する技術』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304014.jpg)
山本えりこさん翻訳
『プロカウンセラーが教える「怒り」を整理する技術』
日本実業出版社
![『勝負どころで「動ける人」に変わるチャンスを逃さない技術』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304015.jpg)
川岸史さん翻訳
『勝負どころで「動ける人」に変わるチャンスを逃さない技術』
日本実業出版社
![『Vogueonエルザ・スキャパレリ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304016.jpg)
武田裕子さん翻訳
『Vogueonエルザ・スキャパレリ』
ガイアブックス
![『疑われた無垢』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304017.jpg)
富永佐知子さん翻訳
『疑われた無垢』
ハーレクイン・イマージュ
![『ブレイクアウト・ネーションズ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304018.jpg)
鈴木立哉さん翻訳
『ブレイクアウト・ネーションズ』
早川書房
![『すべてのスイングはベン・ホーガンに通じる』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304019.jpg)
吉田晋治さん翻訳
『すべてのスイングはベン・ホーガンに通じる』
青春出版社
![『でかワルのマイク』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304020.jpg)
神戸万知さん翻訳
『でかワルのマイク』
岩崎書店
![『Facebookをつくったマーク・ザッカーバーグ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304021.jpg)
熊谷玲美さん翻訳
『Facebookをつくったマーク・ザッカーバーグ』
岩崎書店
![『Twitterをつくった3人の男』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304022.jpg)
熊谷玲美さん翻訳
『Twitterをつくった3人の男』
岩崎書店
![『鉄の魔道僧1神々の秘剣』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304023.jpg)
田辺千幸さん翻訳
『鉄の魔道僧1神々の秘剣』
ハヤカワ文庫
![『トールマン』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304024.jpg)
平井かおりさん字幕翻訳
『トールマン』
DVD キングレコード
![『ハリウッド・ブルバード』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
平井かおりさん字幕翻訳
『ハリウッド・ブルバード』
DVD キングレコード
![『やがて哀しき復讐者』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304026.jpg)
藤原由希さん吹替翻訳
『やがて哀しき復讐者』
DVD キングレコード
![『最愛』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1304027.jpg)
藤原由希さん字幕翻訳
『最愛』
DVD パラマウントホームエンタテインメントジャパン
![『フリアよみがえり少女』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
渡部美貴さん字幕翻訳
『フリアよみがえり少女』
劇場公開 2013/4よりヒューマントラストシネマ渋谷にてロードショー
![『バークレー白熱教室』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
渡部美貴さんボイスオーバー翻訳
『バークレー白熱教室』
Eテレ
TV放映 4/5の午後11時~放映
![※奇数話を藤江さん、偶数話を亀井さんが担当](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
藤江さお里さん、亀井玲子さん字幕翻訳
※奇数話を藤江さん、偶数話を亀井さんが担当
『トップ・シェフマスターズ編シーズン3』
D-life
TV放映 3/4 19:00~放映
![※2、4、6、8話を担当](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
亀井玲子さん吹替翻訳
※2、4、6、8話を担当
『跳べ!ロックガールズ―メダルへの誓いシーズン4』
D-life
TV放映 3/10~放映
![『冬のフロスト(上・下)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
芹澤恵さん翻訳
『冬のフロスト(上・下)』
東京創元社
![『クラッシャーズ 墜落事故調査班(上・下)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
芹澤恵さん翻訳
『クラッシャーズ 墜落事故調査班(上・下)』
文藝春秋
![『マスメディア・政府機関が死にもの狂いで隠蔽する秘密の話』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305018.jpg)
渡辺 亜矢さん翻訳
『マスメディア・政府機関が死にもの狂いで隠蔽する秘密の話』
成甲書房
![『ピラーティスアナトミー』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305019.jpg)
東出顕子さん翻訳協力
『ピラーティスアナトミー』
ガイアブックス
![『スイート・ポイズン 本当は恐ろしい人工甘味料「アスパルテーム」の話』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305020.jpg)
東出顕子さん翻訳協力
『スイート・ポイズン 本当は恐ろしい人工甘味料「アスパルテーム」の話』
東洋経済新報社
![『ろくでなしに愛を』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305021.jpg)
市ノ瀬美麗さん翻訳
『ろくでなしに愛を』
オークラ出版
![『サイコパス 秘められた能力』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305022.jpg)
小林由香利さん翻訳
『サイコパス 秘められた能力』
NHK出版
![『リターン・トゥ・ベース』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305023.jpg)
崔樹連さん字幕翻訳
『リターン・トゥ・ベース』
特典映像DVD ミッドシップ
![※12話中の5話をご担当](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305024.jpg)
今井由美子さん字幕翻訳
※12話中の5話をご担当
『グッドワイフ~彼女の評決~ シーズン3』DVD-BOXpart1
DVD パラマウント ジャパン
![※「ボリウッド4」の2作品『闇の帝王DONベルリン強奪作戦』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
藤井美佳さん字幕翻訳
※「ボリウッド4」の2作品『闇の帝王DONベルリン強奪作戦』
『タイガー伝説のスパイ』
日活配給
劇場公開 4月18日より全国公開
![『トータル・リーダーシップ―世界最強ビジネススクールウォートン校流「人生を変える授業」』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305001.jpg)
有枝春さん編集協力
『トータル・リーダーシップ―世界最強ビジネススクールウォートン校流「人生を変える授業」』
講談社
![『沈黙の殺人者』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305002.jpg)
武富博子さん翻訳
『沈黙の殺人者』
評論社
![『この夜が明けるまでは』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305003.jpg)
久野郁子さん翻訳
『この夜が明けるまでは』
二見書房
![『キャス・キッドソンの世界doll―着せかえ人形を作りましょう!』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305004.jpg)
上原裕美子さん【共訳】
『キャス・キッドソンの世界doll―着せかえ人形を作りましょう!』
主婦の友社
![『すべては「先送り」でうまくいく―意思決定とタイミングの科学』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305005.jpg)
上原裕美子さん翻訳
『すべては「先送り」でうまくいく―意思決定とタイミングの科学』
ダイヤモンド社
![『学校から消えたガイコツ―ぼくらのミステリータウン〈8〉』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305006.jpg)
八木恭子さん翻訳
『学校から消えたガイコツ―ぼくらのミステリータウン〈8〉』
フレーベル館
![『ジャッキー・コーガン』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305007.jpg)
真崎義博さん翻訳
『ジャッキー・コーガン』
早川書房
![※短編4作品のうち『仮面舞踏会の魔法』を翻訳](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305008.jpg)
泉智子さん共訳
※短編4作品のうち『仮面舞踏会の魔法』を翻訳
『華麗なる英国レディの恋』
ハーレクイン
![『こんなとき、英語ではこう言います』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305009.jpg)
渡辺順子さん翻訳
『こんなとき、英語ではこう言います』
コスモピア株式会社
![『考えてるつもり:「状況」に流されまくる人たちの心理学』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305010.jpg)
江口泰子さん翻訳
『考えてるつもり:「状況」に流されまくる人たちの心理学』
ダイヤモンド社
![『会社をつぶせ―ゾンビ組織を考える組織に変えるイノベーション革命』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305011.jpg)
穂坂かほりさん翻訳
『会社をつぶせ―ゾンビ組織を考える組織に変えるイノベーション革命』
日本経済新聞出社
![『食糧の帝国―食物が決定づけた文明の勃興と崩壊』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305012.jpg)
藤井美佐子さん翻訳
『食糧の帝国―食物が決定づけた文明の勃興と崩壊』
太田出版
![『オリバー・ストーンが語るもうひとつのアメリカ史:2ケネディと世界存亡の危機』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305013.jpg)
熊谷玲美さん、田沢恭子さんほか共訳
『オリバー・ストーンが語るもうひとつのアメリカ史:2ケネディと世界存亡の危機』
早川書房
![『夜に生きる』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305014.jpg)
加賀山卓朗さん翻訳
『夜に生きる』
早川書房
![『フェイスブック子どもじみた王国―51番目の社員によるソーシャルネットワーク帝国の真相』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1305015.jpg)
夏目大さん翻訳
『フェイスブック子どもじみた王国―51番目の社員によるソーシャルネットワーク帝国の真相』
河出書房新社
![『テクノロジー つくるチカラ!』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1306010.jpg)
片神貴子さん翻訳
『テクノロジー つくるチカラ!』
玉川大学出版部
![『世界の山岳大百科』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1306011.jpg)
三浦和子さん共訳
『世界の山岳大百科』
(英国山岳会・英国王立地理学協会編/[日本版]池田常道監修/倉橋俊介・後藤泰子・三浦和子訳/山と渓谷社)
![『ペーパーボーイ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1306012.jpg)
谷垣暁美さん翻訳
『ペーパーボーイ』
集英社文庫
![『イタリア人に学ぶ日本人が知らない名画の見かた』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1306013.jpg)
田澤優子さん翻訳
『イタリア人に学ぶ日本人が知らない名画の見かた』
エクスナレッジ
![『なぜ、ぼくのパソコンは壊れたのか?』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1306015.jpg)
上原裕美子さん翻訳
『なぜ、ぼくのパソコンは壊れたのか?』
日本経済新聞出版社
![『月曜日の朝9分ですべてがうまく回りだす』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1306016.jpg)
上原裕美子さん翻訳
『月曜日の朝9分ですべてがうまく回りだす』
日本実業出版社
![『武神[ノーカット完全版]DVD-BOX第1章』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1306017.jpg)
崔樹連さん字幕翻訳(共訳)
『武神[ノーカット完全版]DVD-BOX第1章』
DVD ポニーキャニオン
![『スタンフォードの人生観が変わる特別講義』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1306001.jpg)
福井久美子さん翻訳協力
『スタンフォードの人生観が変わる特別講義』
PHP研究所
![『リテール金融のチャネル革命』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1306002.jpg)
福井久美子さん翻訳協力
『リテール金融のチャネル革命』
きんざい
![『こぐまのミーシャ、サーカスへ行く』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1306003.jpg)
平野清美さん翻訳
『こぐまのミーシャ、サーカスへ行く』
平凡社
![『星空に夢を浮かべて』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1306004.jpg)
寺尾まち子さん翻訳
『星空に夢を浮かべて』
二見文庫
![『ビーチサンダルガールズ1つまさきに自由を!』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1306005.jpg)
中林晴美さん翻訳
『ビーチサンダルガールズ1つまさきに自由を!』
フレーベル館
![『特捜部Q―カルテ番号64―』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1306006.jpg)
吉田薫さん翻訳
『特捜部Q―カルテ番号64―』
早川書房
![※第1巻~3巻(全9巻の予定)](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1306009.jpg)
飯野眞由美さん翻訳
※第1巻~3巻(全9巻の予定)
『ワンダ*ラ』
株式会社文溪堂
![『スタンフォード教授の心が軽くなる先延ばし思考』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1306014.jpg)
花塚恵さん翻訳
『スタンフォード教授の心が軽くなる先延ばし思考』
東洋経済新報社
![『世紀の名作はこうしてつくられた』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307013.jpg)
近江美佐さん翻訳
『世紀の名作はこうしてつくられた』
一灯舎
![『冒険投資家ジム・ロジャーズのストリート・スマート 市場の英知で時代を読み解く』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307014.jpg)
神田由布子さん翻訳
『冒険投資家ジム・ロジャーズのストリート・スマート 市場の英知で時代を読み解く』
ソフトバンククリエイティブ
![『最高の自分を引き出す法-スタンフォードの奇跡の教室inJAPAN(DVDブック)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307015.jpg)
神崎朗子さん翻訳
『最高の自分を引き出す法-スタンフォードの奇跡の教室inJAPAN(DVDブック)』
大和書房
![『クロムビの歌を聴け』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307016.jpg)
関谷敦子さん翻訳
『クロムビの歌を聴け』
かんよう出版
![『ベアード・トゥ・ユー 上』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307017.jpg)
中谷ハルナさん翻訳
『ベアード・トゥ・ユー 上』
集英社ベルベット文庫
![『ベアード・トゥ・ユー 下』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307018.jpg)
中谷ハルナさん翻訳
『ベアード・トゥ・ユー 下』
集英社ベルベット文庫
![『リフレクティッド・イン・ユー 上』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307019.jpg)
中谷ハルナさん翻訳
『リフレクティッド・イン・ユー 上』
集英社ベルベット文庫
![『リフレクティッド・イン・ユー 下』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307020.jpg)
中谷ハルナさん翻訳
『リフレクティッド・イン・ユー 下』
集英社ベルベット文庫
![『BlackButler』Vol.12](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307021.jpg)
木村智子さん翻訳
『BlackButler』Vol.12
YenPress
![『BlackButler』Vol.13](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307022.jpg)
木村智子さん翻訳
『BlackButler』Vol.13
YenPress
![『PandoraHearts』Vol.14](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307023.jpg)
木村智子さん翻訳
『PandoraHearts』Vol.14
YenPress
![『PandoraHearts』Vol.15](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307024.jpg)
木村智子さん翻訳
『PandoraHearts』Vol.15
YenPress
![『PandoraHearts』Vol.16](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307025.jpg)
木村智子さん翻訳
『PandoraHearts』Vol.16
YenPress
![『SaturnApartments』Vol.7](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307026.jpg)
木村智子さん翻訳
『SaturnApartments』Vol.7
VIZMedia
![『KamisamaKiss』Vol.12](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307027.jpg)
木村智子さん翻訳
『KamisamaKiss』Vol.12
VIZMedia
![『SkipBeat』Vol.30](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307028.jpg)
木村智子さん翻訳
『SkipBeat』Vol.30
VIZMedia
![『SkipBeat』Vol.31](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307029.jpg)
木村智子さん翻訳
『SkipBeat』Vol.31
VIZMedia
![『ロシアのマトリョーシカ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307030.jpg)
有信優子さん翻訳
『ロシアのマトリョーシカ』
スペースシャワーネットワーク
![『限界を突破する5つのセオリー-人生の大逆転を生むスマート思考術-』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307031.jpg)
中里京子さん翻訳
『限界を突破する5つのセオリー-人生の大逆転を生むスマート思考術-』
新潮社
![『マナーとエチケットの文化史 世界のあいさつと作法』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307032.jpg)
上原裕美子さん翻訳
『マナーとエチケットの文化史 世界のあいさつと作法』
原書房
![『成功する練習の法則-最高の成果を引き出す42のルール-』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307033.jpg)
依田卓巳さん翻訳
『成功する練習の法則-最高の成果を引き出す42のルール-』
日本経済新聞出版社
![『わたしだけの侯爵』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307034.jpg)
泉智子さん翻訳
『わたしだけの侯爵』
ハーレクイン・ヒストリカル・スペシャル
![『出獄』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307035.jpg)
いけや咲良さん字幕翻訳
『出獄』
DVD ブロードウェイ
![『ゴーストフライト407便』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307036.jpg)
いけや咲良さん字幕翻訳
『ゴーストフライト407便』
DVD アミューズソフトエンタテインメント
![『囚われ人 パラワン島観光客21人誘拐事件』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
いけや咲良さん字幕翻訳
『囚われ人 パラワン島観光客21人誘拐事件』
彩プロ配給
劇場公開 7月6日より新宿シネマートにて公開
![『わたしのすてきなたびする目』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307001.jpg)
美馬しょうこさん翻訳
『わたしのすてきなたびする目』
偕成社
![『数学は歴史をどう変えてきたか:ピラミッド建設から無限の探求へ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307002.jpg)
吉富節子さん翻訳
『数学は歴史をどう変えてきたか:ピラミッド建設から無限の探求へ』
東京書籍
![『オリバー・ストーンが語るもうひとつのアメリカ史:3帝国の緩やかな黄昏』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307003.jpg)
夏目大さん共訳
『オリバー・ストーンが語るもうひとつのアメリカ史:3帝国の緩やかな黄昏』
早川書房
![『科学者たちの挑戦 失敗を重ねて成功したウソのようなホントの科学のはなし』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307004.jpg)
吉井知代子さん翻訳
『科学者たちの挑戦 失敗を重ねて成功したウソのようなホントの科学のはなし』
ゆまに書房
![『チャクラ 癒しへの道』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307005.jpg)
両角美貴子さん翻訳
『チャクラ 癒しへの道』
サンマーク出版
![『チャクラ 直観への旅』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307006.jpg)
両角美貴子さん翻訳
『チャクラ 直観への旅』
サンマーク出版
![『チャクラ 治癒力の目覚め』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307007.jpg)
両角美貴子さん翻訳
『チャクラ 治癒力の目覚め』
サンマーク出版
![『イニシエーション(ボンファイア・クロニクルズ)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307008.jpg)
谷川智美さん翻訳
『イニシエーション(ボンファイア・クロニクルズ)』
ワイルドゾーン出版
![『世界の変なトイレ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307009.jpg)
清宮真理さん翻訳
『世界の変なトイレ』
エクスナレッジ
![『ゴーン・ガール 上』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307010.jpg)
中谷友紀子さん翻訳
『ゴーン・ガール 上』
小学館文庫
![『ゴーン・ガール 下』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307011.jpg)
中谷友紀子さん翻訳
『ゴーン・ガール 下』
小学館文庫
![『KGBから来た男』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1307012.jpg)
山中朝晶さん翻訳
『KGBから来た男』
ハヤカワ文庫
![『ミイラどろぼうを探せ!-ぼくらのミステリータウン〈9〉』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308010.jpg)
八木恭子さん翻訳
『ミイラどろぼうを探せ!-ぼくらのミステリータウン〈9〉』
フレーベル館
![『恐怖のお泊まり会死者から届いたメール』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308011.jpg)
岡本由香子さん翻訳
『恐怖のお泊まり会死者から届いたメール』
メディアファクトリー
![『人びとのための資本主義』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308012.jpg)
栗原百代さん翻訳
『人びとのための資本主義』
NTT出版
![『ミスター・ピーナッツ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308013.jpg)
谷垣暁美さん翻訳
『ミスター・ピーナッツ』
国書刊行会
![『ライス回顧録ホワイトハウス激動の2920日』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308014.jpg)
波多野理彩子さん、宮崎真紀さん、三谷武司さん他共訳
『ライス回顧録ホワイトハウス激動の2920日』
集英社
![『捜査官ポアンカレ-叫びのカオス-』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308015.jpg)
田口俊樹さん翻訳
『捜査官ポアンカレ-叫びのカオス-』
早川書房
![『追跡者たち 上』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308016.jpg)
真崎義博さん、友廣純さん共訳
『追跡者たち 上』
早川書房
![『追跡者たち 下』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308017.jpg)
真崎義博さん、友廣純さん共訳
『追跡者たち 下』
早川書房
![『ジ・アート・オブモンスターズ・ユニバーシティ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308018.jpg)
那波かおりさん翻訳
『ジ・アート・オブモンスターズ・ユニバーシティ』
徳間書店
![『若者問題の社会学-視線と射程』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308019.jpg)
西川美樹さん翻訳
『若者問題の社会学-視線と射程』
明石書店
![『ビーチサンダルガールズ2パレオを旗にSOS!』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308020.jpg)
中林晴美さん翻訳
『ビーチサンダルガールズ2パレオを旗にSOS!』
フレーベル館
![『プログラムもできない僕はこうしてアプリで月に1000万円稼いだ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308021.jpg)
児島修さん翻訳
『プログラムもできない僕はこうしてアプリで月に1000万円稼いだ』
二見書房
![『シークレット・レース』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308022.jpg)
児島修さん翻訳
『シークレット・レース』
小学館
![『ヘンゼル&グレーテル』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308023.jpg)
北村広子さん字幕翻訳
『ヘンゼル&グレーテル』
DVDパラマウントホームエンタテインメントジャパン
![『工事中』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308024.jpg)
渡部美貴さん字幕翻訳
『工事中』
DVD紀伊國屋書店
![『エスカレーション』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308025.jpg)
金澤壮子さん字幕翻訳
『エスカレーション』
DVDアメイジングD.C.
![『12ラウンド/リローデッド』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308026.jpg)
田中武人さん字幕翻訳
『12ラウンド/リローデッド』
DVD20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
![『LOOPER/ルーパー』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308027.jpg)
アンゼたかしさん吹替翻訳
『LOOPER/ルーパー』
DVDポニーキャニオン
![『ビューティフル・ウェーブ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
大嶋えいじさん字幕翻訳
『ビューティフル・ウェーブ』
GreenroomFilm配給
劇場公開7/6よりヒューマントラストシネマ渋谷、7/27よりテアトル梅田にてロードーショー
![『偶然と必然の方程式』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308001.jpg)
田淵健太さん翻訳
『偶然と必然の方程式』
日経BP社
![『世界で一番美しい村プロヴァンス』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308002.jpg)
一杉由美さん翻訳
『世界で一番美しい村プロヴァンス』
ガイアブックス
![『異なる愛のかたち』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308003.jpg)
市ノ瀬美麗さん翻訳
『異なる愛のかたち』
オークラ出版
![『二度目のパリ歴史歩き』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308004.jpg)
モワソン久恵さん校閲
『二度目のパリ歴史歩き』
ディスカヴァー・トゥエンティワン
![『ストロベリー・デイズ-日系アメリカ人強制収容の記憶』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308005.jpg)
ラッセル秀子さん翻訳
『ストロベリー・デイズ-日系アメリカ人強制収容の記憶』
みすず書房
![『アーサー王の墓所の夢』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308006.jpg)
吉澤康子さん翻訳
『アーサー王の墓所の夢』
東京創元社
![『TEDトーク世界最高のプレゼン術』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308007.jpg)
中西真雄美さん翻訳
『TEDトーク世界最高のプレゼン術』
新潮社
![『刑事たちの三日間(上巻)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308008.jpg)
谷泰子さん翻訳
『刑事たちの三日間(上巻)』
東京創元社
![『刑事たちの三日間(下巻)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1308009.jpg)
谷泰子さん翻訳
『刑事たちの三日間(下巻)』
東京創元社
![『愛は仮面に隠して』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1309001.jpg)
辻早苗さん翻訳
『愛は仮面に隠して』
ラズベリーブックス
![『ゴルフ「ビジョン54」の哲学』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1309002.jpg)
村山美雪さん翻訳
『ゴルフ「ビジョン54」の哲学』
【文庫版】
筑摩書房
![『幸せのその後で~ブリジャートン家後日譚~』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1309003.jpg)
村山美雪さん翻訳
『幸せのその後で~ブリジャートン家後日譚~』
竹書房
![『密会はお望みのとおりに』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1309004.jpg)
村山美雪さん翻訳
『密会はお望みのとおりに』
二見書房
![『無意識のショートゲーム』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1309005.jpg)
吉田晋治さん翻訳
『無意識のショートゲーム』
青春出版社
![『リーダーをめざすあなたへ 成功した女性の8つの戦略』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1309006.jpg)
穴水由紀子さん翻訳
『リーダーをめざすあなたへ 成功した女性の8つの戦略』
一灯舎
![『放射線と冷静に向き合いたいみなさんへ 世界的権威の特別講義』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1309007.jpg)
松井信彦さん翻訳
『放射線と冷静に向き合いたいみなさんへ 世界的権威の特別講義』
早川書房
![『人はお金だけでは動かない-経済学で学ぶビジネスと人生』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1309008.jpg)
熊谷淳子さん翻訳
『人はお金だけでは動かない-経済学で学ぶビジネスと人生』
エヌティティ出版
![『スイッチ!』【新版】](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1309009.jpg)
千葉敏生さん翻訳
『スイッチ!』【新版】
早川書房
![『ポラロイド伝説』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1309010.jpg)
千葉敏生さん翻訳
『ポラロイド伝説』
実務教育出版
![『病の皇帝「がん」に挑む-人類4000年の苦闘(上)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1309011.jpg)
田中文さん翻訳
『病の皇帝「がん」に挑む-人類4000年の苦闘(上)』
早川書房
![『病の皇帝「がん」に挑む-人類4000年の苦闘(下)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1309012.jpg)
田中文さん翻訳
『病の皇帝「がん」に挑む-人類4000年の苦闘(下)』
早川書房
![『事件記者コルチャック』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1309014.jpg)
真崎義博さん共訳
『事件記者コルチャック』
早川書房
![『パンダさんとハリネズミ』DVD-SET1&2](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
崔樹連さん字幕翻訳
『パンダさんとハリネズミ』DVD-SET1&2
DVDジェネオン・ユニバーサル
![※第3話、第5話を担当](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
大嶋えいじさん字幕翻訳
※第3話、第5話を担当
『エリート特殊部隊』
ナショナルジオグラフィックチャンネル
TV放送6/3より放送開始
![※第2話、第4話を担当](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
大嶋えいじさん吹替・ボイスオーバー
※第2話、第4話を担当
『80s(エイティーズ)~80年代へタイムトラベル』
ナショナルジオグラフィックチャンネル
TV放送7/22より放送開始
![※第1話、第7話を担当](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
大嶋えいじさん吹替・ボイスオーバー
※第1話、第7話を担当
『カー・SOS蘇れ!思い出の名車』
ナショナルジオグラフィックチャンネル
TV放送8/6より放送開始
![※第5話、第8話を担当](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
大嶋えいじさん吹替・ボイスオーバー
※第5話、第8話を担当
『プレッパーズ~世界滅亡に備える人々』
ナショナルジオグラフィックチャンネル
TV放送9/19より放送開始
![『レッド・スパロー(下)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310018.jpg)
山中朝晶さん翻訳
『レッド・スパロー(下)』
ハヤカワ文庫
![『能力と健康を高める音、壊す音-仕事・学業・うつ・不眠・病気・胎教・若さに効く音楽療法バイブル』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310019.jpg)
東出顕子さん翻訳
『能力と健康を高める音、壊す音-仕事・学業・うつ・不眠・病気・胎教・若さに効く音楽療法バイブル』
アスキー・メディアワークス
![※記事「氷河融解」の翻訳をご担当](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310020.jpg)
片神貴子さん翻訳
※記事「氷河融解」の翻訳をご担当
『ナショナルジオグラフィック誌 2013年10月号』
ナショナルジオグラフィック協会
![『まったなしの偽物鑑定(アンティーク雑貨探偵3)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310021.jpg)
川副智子さん翻訳
『まったなしの偽物鑑定(アンティーク雑貨探偵3)』
原書房
![『素数の音楽』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310022.jpg)
冨永星さん翻訳
『素数の音楽』
新潮社
![『繁栄からこぼれ落ちたもうひとつのアメリカ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310023.jpg)
ラッセル秀子さん翻訳
『繁栄からこぼれ落ちたもうひとつのアメリカ』
ダイヤモンド社
![『リー・クアンユー、世界を語る』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310024.jpg)
倉田真木さん翻訳
『リー・クアンユー、世界を語る』
サンマーク出版
![『<正常>を救え』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310025.jpg)
青木創さん翻訳
『<正常>を救え』
講談社
![『籠ノナカ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310026.jpg)
山北めぐみさん翻訳
『籠ノナカ』
ヴィレッジブックス
![『アニメおさるのジョージ はるよこい』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310027.jpg)
山北めぐみさん翻訳
『アニメおさるのジョージ はるよこい』
金の星社
![『アニメおさるのジョージ としょかんのおしごと』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310028.jpg)
山北めぐみさん翻訳
『アニメおさるのジョージ としょかんのおしごと』
金の星社
![『結果を出す人の30秒で話を伝える技術』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310029.jpg)
上原裕美子さん翻訳
『結果を出す人の30秒で話を伝える技術』
青春出版社
![『Uボート156海狼たちの決断』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310030.jpg)
川岸史さん字幕翻訳
『Uボート156海狼たちの決断』
DVD東映ビデオ
![『ドリフト神がサーフする場所(ところ)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310031.jpg)
河村里栄さん吹替翻訳
『ドリフト神がサーフする場所(ところ)』
DVDハピネット
![『ジグザグキッドの不思議な旅』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310032.jpg)
秋山ゆかりさん字幕翻訳
『ジグザグキッドの不思議な旅』
DVDオンリー・ハーツ
![『その愛を走れ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310033.jpg)
秋山ゆかりさん字幕翻訳
『その愛を走れ』
DVDオンリー・ハーツ
![『群盗荒野を裂く』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
大岩剛さん字幕翻訳
『群盗荒野を裂く』
NHKBSプレミアム』
TV放送10/8より放送開始
![『ZMフォース~ゾンビ虐殺部隊』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
いけや咲良さん字幕翻訳
『ZMフォース~ゾンビ虐殺部隊』
彩プロ配給』
劇場公開10/26より池袋シネマ・ロサにて公開
![『鉄の魔道僧 魔女の狂宴』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310001.jpg)
田辺千幸さん翻訳
『鉄の魔道僧 魔女の狂宴』
早川書房
![『レース針で編む雪の結晶モチーフ100』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310002.jpg)
小林博子さん・上原裕美子さん共訳
『レース針で編む雪の結晶モチーフ100』
主婦の友社
![『戦争と飢餓』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310003.jpg)
宇丹貴代実さん翻訳
『戦争と飢餓』
河出書房新社
![『ダ・ヴィンチ・ゴースト:ウィトルウィウス的人体図の謎』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310004.jpg)
宇丹貴代実さん翻訳
『ダ・ヴィンチ・ゴースト:ウィトルウィウス的人体図の謎』
筑摩書房
![『七年目のプロポーズ-ナニーの恋日記II』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310005.jpg)
宇丹貴代実さん翻訳
『七年目のプロポーズ-ナニーの恋日記II』
ハーレクイン社
![『未来の食卓2035年グルメの旅』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310006.jpg)
宇丹貴代実さん翻訳
『未来の食卓2035年グルメの旅』
講談社
![『カーボンフリーエネルギー事典』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
立木 勝さん・佐々木 知子さん・広瀬 朗子さん共訳
『カーボンフリーエネルギー事典』
株式会社ガイアブックス
![『夢の一夜の代償』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310008.jpg)
富永佐知子さん翻訳
『夢の一夜の代償』
ハーレクイン・ディザイア
![『人類が絶滅する6のシナリオもはや空想ではない終焉の科学』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310009.jpg)
夏目大さん翻訳
『人類が絶滅する6のシナリオもはや空想ではない終焉の科学』
河出書房新社
![『隣人は二度、恋をする』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310010.jpg)
大野晶子さん共訳
『隣人は二度、恋をする』
ヴィレッジブックス
![『ステイ・クロース』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310011.jpg)
田口俊樹さん翻訳
『ステイ・クロース』
ヴィレッジブックス
![『闇の王子と求め合って』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310012.jpg)
柿沼瑛子さん翻訳
『闇の王子と求め合って』
ヴィレッジブックス
![『やってのける意志力を使わずに自分を動かす』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310013.jpg)
児島修さん翻訳
『やってのける意志力を使わずに自分を動かす』
大和書房
![『フラクタリスト-マンデルブロ自伝-』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310014.jpg)
田沢恭子さん翻訳
『フラクタリスト-マンデルブロ自伝-』
早川書房
![『決定力!正解を導く4つのプロセス』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310015.jpg)
千葉敏生さん翻訳
『決定力!正解を導く4つのプロセス』
早川書房
![『本の町の殺人』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310016.jpg)
大友香奈子さん翻訳
『本の町の殺人』
創元推理文庫
![『レッド・スパロー(上)』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1310017.jpg)
中朝晶さん翻訳
『レッド・スパロー(上)』
ハヤカワ文庫
![※第4部国際金融システムの項をご担当](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1311001.jpg)
藤野るり子さん翻訳
※第4部国際金融システムの項をご担当
『国際ビジネス〈2〉経営環境と金融システム』
楽工社
![『ツール・ド・フランス100レース激闘と栄光の記憶』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1311002.jpg)
松宮寿美さん共訳
『ツール・ド・フランス100レース激闘と栄光の記憶』
ソフトバンククリエイティブ
![『アレックス・ファーガソン伝説を創った指導力』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1311003.jpg)
松宮寿美さん翻訳
『アレックス・ファーガソン伝説を創った指導力』
ソフトバンククリエイティブ
![『幻の王子様』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1311004.jpg)
富永佐知子さん翻訳
『幻の王子様』
ハーレクイン
![『無限の始まり:ひとはなぜ限りない可能性をもつのか』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1311005.jpg)
熊谷玲美さん、田沢恭子さん、松井信彦さん共訳
『無限の始まり:ひとはなぜ限りない可能性をもつのか』
インターシフト
![『チャーリー・ジョー・ジャクソンの本がキライなきみのための本』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1311006.jpg)
元井夏彦さん翻訳
『チャーリー・ジョー・ジャクソンの本がキライなきみのための本』
フレーベル館
![『知られざる動物の世界 9 地上を走る鳥のなかま』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1311007.jpg)
嶋田香さん翻訳
『知られざる動物の世界 9 地上を走る鳥のなかま』
朝倉書店
![『戯れの夜に惑わされ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1311008.jpg)
川副智子さん翻訳
『戯れの夜に惑わされ』
二見書房
![『キャプテンの責務』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1311009.jpg)
田口俊樹さん翻訳
『キャプテンの責務』
早川書房
![『その愛はみだらに』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1311010.jpg)
横山ルミ子さん翻訳
『その愛はみだらに』
二見書房
![『世界はなぜ「ある」のか?』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1311011.jpg)
寺町朋子さん翻訳
『世界はなぜ「ある」のか?』
早川書房
![『ビジュアル保存版 地球・生きもの大図鑑』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1311012.jpg)
嶋田香さん翻訳
『ビジュアル保存版 地球・生きもの大図鑑』
永岡書店
![『背教のファラオ アクエンアテンの秘宝』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1311013.jpg)
舩山睦美さん翻訳
『背教のファラオ アクエンアテンの秘宝』
エンジン・ルーム
![※全144話中66話まで担当](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1311014.jpg)
崔樹連さん字幕共訳
※全144話中66話まで担当
『福寿草』DVD-BOX1~6
DVD ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント
![『アルジュンの大冒険~ドラゴンの戦士たち~』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
亀井玲子さん吹替翻訳
『アルジュンの大冒険~ドラゴンの戦士たち~』
カートゥーン・ネットワーク
TV放送 10/12より放送開始
![『新駐日大使所信表明演説全文-キャロライン・ケネディの決意[Kindle版]』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1311016.jpg)
米窪絵美さん翻訳
『新駐日大使所信表明演説全文-キャロライン・ケネディの決意[Kindle版]』
電子書籍 ゴマブックス株式会社
![『ヤング・シャーロック・ホームズ3 雪の罠』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312031.jpg)
田村義進さん翻訳
『ヤング・シャーロック・ホームズ3 雪の罠』
静山社
![『わたしたちのてんごくバス』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312030.jpg)
こだまともこさん翻訳
『わたしたちのてんごくバス』
さ・え・ら書房
![『テメレア戦記V 鷲の勝利』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312033.jpg)
那波かおりさん翻訳
『テメレア戦記V 鷲の勝利』
ヴィレッジブックス
![『アップルvs.グーグル―どちらが世界を支配するのか―』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312034.jpg)
依田卓巳さん翻訳
『アップルvs.グーグル―どちらが世界を支配するのか―』
新潮社
![『響きわたるシベリア杉』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312035.jpg)
水木綾子さん翻訳
『響きわたるシベリア杉』
ナチュラルスピリット
![『ディープティシュー・マッサージ療法第2版』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312036.jpg)
橙花美樹さん翻訳
『ディープティシュー・マッサージ療法第2版』
ガイアブックス
![※「生物学」ご担当](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312037.jpg)
北川玲さん共訳
※「生物学」ご担当
『親子で学ぶ科学図鑑』
創元社
![『CIA極秘マニュアル』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312038.jpg)
北川玲さん翻訳
『CIA極秘マニュアル』
創元社
![『サラリーマンチョ・ハンジ』コレクターズ・ボックス1](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312039.jpg)
崔樹連さん字幕翻訳
『サラリーマンチョ・ハンジ』コレクターズ・ボックス1
DVDワーナー・ホーム・ビデオ
![『サラリーマンチョ・ハンジ』コレクターズ・ボックス2](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312040.jpg)
崔樹連さん字幕翻訳
『サラリーマンチョ・ハンジ』コレクターズ・ボックス2
DVDワーナー・ホーム・ビデオ
![『ラスト・デイズ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
今井純子さん吹替翻訳
『ラスト・デイズ』
DVDアース・スターエンターテイメント
TSUTAYAレンタル2013/10/25より開始(発売は2014年2月末)
![『ザ・ワーズ盗まれた人生』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312042.jpg)
今井純子さん吹替翻訳
『ザ・ワーズ盗まれた人生』
DVD東宝
![『悪魔のいけにえレザーフェイス一家の逆襲』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312043.jpg)
池田美紀さん吹替翻訳
『悪魔のいけにえレザーフェイス一家の逆襲』
DVDハピネット
![『ゼロ・グラビティ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
アンゼたかしさん吹替翻訳
『ゼロ・グラビティ』
ワーナー・ブラザース映画配給
劇場公開12/13より公開
![『黙示録:動物大量死』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/now_printing.gif)
大嶋えいじさん吹替翻訳・ボイスオーバー
『黙示録:動物大量死』
ナショナルジオグラフィックチャンネル
TV放送
![『政治の起源(上)人類以前からフランス革命まで』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312001.jpg)
江口泰子さん翻訳協力
『政治の起源(上)人類以前からフランス革命まで』
講談社
![『ケネディ暗殺50年目の真実 KILLINGKENNEDY』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312002.jpg)
江口泰子さん翻訳
『ケネディ暗殺50年目の真実 KILLINGKENNEDY』
講談社
![『特別な夜は見知らぬ彼と』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312003.jpg)
市ノ瀬美麗さん翻訳
『特別な夜は見知らぬ彼と』
オークラ出版
![『クリスマス・ストーリー2013 四つの愛の物語』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312004.jpg)
富永佐知子さん共訳
『クリスマス・ストーリー2013 四つの愛の物語』
ハーレクイン
![『シークレット』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312005.jpg)
栗原百代さん翻訳
『シークレット』
河出書房新社
![『ファッションメガネ図鑑』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312006.jpg)
井口智子さん翻訳
『ファッションメガネ図鑑』
ガイアブックス
![『生物45億年の物語ビジュアル大年表』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312007.jpg)
村田綾子さん翻訳
『生物45億年の物語ビジュアル大年表』
朝日新聞出版
![『ダブリン・ストリートの恋人たち』上](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312008.jpg)
金井真弓さん翻訳
『ダブリン・ストリートの恋人たち』上
集英社
![『ダブリン・ストリートの恋人たち』下](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312009.jpg)
金井真弓さん翻訳
『ダブリン・ストリートの恋人たち』下
集英社
![『イージー・マネー』上](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312010.jpg)
土屋晃さん共訳
『イージー・マネー』上
講談社文庫
![『イージー・マネー』下](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312011.jpg)
土屋晃さん共訳
『イージー・マネー』下
講談社文庫
![『冬の歓び―わたしだけのハリウッド・スター―』上](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312012.jpg)
喜須海理子さん翻訳
『冬の歓び―わたしだけのハリウッド・スター―』上
集英社
![『冬の歓び―わたしだけのハリウッド・スター―』下](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312013.jpg)
喜須海理子さん翻訳
『冬の歓び―わたしだけのハリウッド・スター―』下
集英社
![『ひみつの島の宝物―ぼくらのミステリータウン〈10〉』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312014.jpg)
八木恭子さん翻訳
『ひみつの島の宝物―ぼくらのミステリータウン〈10〉』
フレーベル館
![『スイッチ!―「変われない」を変える方法』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312015.jpg)
千葉敏生さん翻訳
『スイッチ!―「変われない」を変える方法』
早川書房
![『投資とお金の大事なことはモノポリーに学べ!』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312016.jpg)
千葉敏生さん翻訳
『投資とお金の大事なことはモノポリーに学べ!』
日本実業出版社
![『SWITCH〈1〉クモにスイッチ!』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312017.jpg)
神戸万知さん翻訳
『SWITCH〈1〉クモにスイッチ!』
フレーベル館
![『SWITCH〈2〉ハエにスイッチ!』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312018.jpg)
神戸万知さん翻訳
『SWITCH〈2〉ハエにスイッチ!』
フレーベル館
![『国境の向こう側』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312019.jpg)
田口俊樹さん、加賀山卓朗さん、ほか共訳
『国境の向こう側』
早川書房
![『過去をささやく贈り物 華麗なるマロリー一族』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312020.jpg)
那波かおりさん翻訳
『過去をささやく贈り物 華麗なるマロリー一族』
ヴィレッジブックス
![『アウト・オブ・レンジ―射程外―』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312021.jpg)
田村義進さん翻訳
『アウト・オブ・レンジ―射程外―』
早川書房
![『1000人のお年寄りに教わった30の知恵』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312022.jpg)
月谷真紀さん翻訳
『1000人のお年寄りに教わった30の知恵』
サンマーク出版
![『ブルース・リートレジャーブック』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312023.jpg)
高崎拓哉さん翻訳
『ブルース・リートレジャーブック』
トレジャーパブリッシング
![『心・体・霊魂のバランスを整える』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312024.jpg)
岩田佳代子さん翻訳
『心・体・霊魂のバランスを整える』
ガイアブックス
![『トンネラーの法則』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312025.jpg)
藤島みさ子さん翻訳
『トンネラーの法則』
阪急コミュニケーションズ
![『シャークノミクス会社を強くする20の戦略』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312026.jpg)
藤島みさ子さん翻訳協力
『シャークノミクス会社を強くする20の戦略』
日本文芸社
![『ブッダが職場の上司だったら』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312027.jpg)
藤島みさ子さん翻訳協力
『ブッダが職場の上司だったら』
日本文芸社
![『驚きがブレイクスルーをもたらす「リープ・フロッギング」の発想戦略』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312028.jpg)
山本晶子さん翻訳
『驚きがブレイクスルーをもたらす「リープ・フロッギング」の発想戦略』
日本経済新聞出版社
![『プレーンズ』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312029.jpg)
倉田真木さん翻訳
『プレーンズ』
偕成社
![『悪魔のデリバティブ徹底検証:怪物化する金融商品に取り憑かれた男たち』](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/B1312032.jpg)
河野純治さん翻訳
『悪魔のデリバティブ徹底検証:怪物化する金融商品に取り憑かれた男たち』
光文社
※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。