アメリア会員の実績

アメリア会員・アメリア名誉会員が翻訳した作品の一部をご紹介します。
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。→ Amazonアフィリエイト寄付報告

更新日：2018年11月22日

『L.M.モンゴメリの「赤毛のアン」クックブック: 料理で楽しむ物語の世界』

岡本千晶さん翻訳
『L.M.モンゴメリの「赤毛のアン」クックブック: 料理で楽しむ物語の世界』
原書房

『[フォトミュージアム]世界の戦争廃墟図鑑:平和のための歴史遺産』

岡本千晶さん翻訳
『[フォトミュージアム]世界の戦争廃墟図鑑:平和のための歴史遺産』
原書房

『敵とのコラボレーション――賛同できない人、好きではない人、信頼できない人と協働する方法』

東出顕子さん翻訳
『敵とのコラボレーション――賛同できない人、好きではない人、信頼できない人と協働する方法』
英治出版

『最速でトップに駆け上がる人は何が違うのか』

加藤万里子さん翻訳
『最速でトップに駆け上がる人は何が違うのか』
日経BP社

『ノマド: 漂流する高齢労働者たち』

鈴木素子さん翻訳
『ノマド: 漂流する高齢労働者たち』
春秋社

『地下道の鳩：ジョン・ル・カレ回想録』

加賀山卓朗さん翻訳
『地下道の鳩：ジョン・ル・カレ回想録』
早川書房

『地の果てのありえない物語』

小野智子さん翻訳
『地の果てのありえない物語』
日経ナショナルジオグラフィック社

『最強の帝国』

小野智子さん翻訳
『最強の帝国』
日経ナショナルジオグラフィック社
※ナショナルジオグラフィック別冊9

『LAGOM　“私にとって、ちょうどいい”　スウェーデンの幸せ哲学』

稲垣みどりさん翻訳
『LAGOM　“私にとって、ちょうどいい”　スウェーデンの幸せ哲学』
東洋館出版社

『リベラル再生宣言』

夏目大さん翻訳
『リベラル再生宣言』
早川書房

『You are enough あなたの価値は、あなたでいること』

宮垣明子さん翻訳
『You are enough あなたの価値は、あなたでいること』
辰巳出版

『オリンピック全史』

志村昌子さん・二木夢子さん共訳
『オリンピック全史』
原書房

『壁の向こうの住人たち――アメリカの右派を覆う怒りと嘆き』

布施由紀子さん翻訳
『壁の向こうの住人たち――アメリカの右派を覆う怒りと嘆き』
岩波書店

『パワー・オブ・クリエイティビティ個性と才能を思いっきり引き出そう！』

尼丁千津子さん翻訳
『パワー・オブ・クリエイティビティ個性と才能を思いっきり引き出そう！』
日経BP社

『世界の名言名句1001』

大野晶子さん、寺尾まち子さんほか共訳
『世界の名言名句1001』
三省堂

『心がヘトヘトなあなたのためのオックスフォード式マインドフルネス』

上原裕美子さ翻訳
『心がヘトヘトなあなたのためのオックスフォード式マインドフルネス』
双葉社

『神は、脳がつくった 200万年の人類史と脳科学で解読する神と宗教の起源』

寺町朋子さん翻訳
『神は、脳がつくった 200万年の人類史と脳科学で解読する神と宗教の起源』
ダイヤモンド社

『自意識(アイデンティティ)と創り出す思考』

武富敏章さん翻訳
『自意識(アイデンティティ)と創り出す思考』
Evolving

『サバイバルボディー:人類の失われた身体能力を取り戻す』

小林由香利さん翻訳
『サバイバルボディー:人類の失われた身体能力を取り戻す』
白水社

『フィンランドの幸せメソッドSISU（シス）』

柳澤はるかさん翻訳
『フィンランドの幸せメソッドSISU（シス）』
方丈社

『ストレングス・スイッチ子どもの「強み」を伸ばすポジティブ心理学』

江口泰子さん翻訳
『ストレングス・スイッチ子どもの「強み」を伸ばすポジティブ心理学』
光文社

『不安を自信に変える授業』

高崎拓哉さん翻訳
『不安を自信に変える授業』
ディスカヴァー・トゥエンティワン

『レッドチーム・イノベーション――戦略的異論で競争に勝つ』

濱野大道さん翻訳
『レッドチーム・イノベーション――戦略的異論で競争に勝つ』
早川書房

『ヒトラーのモデルはアメリカだった――法システムによる「純血の追求」』

西川美樹さん翻訳
『ヒトラーのモデルはアメリカだった――法システムによる「純血の追求」』
みすず書房

『The Mr Porter Paperback: The Manual for a Stylish Life』

名取祥子さん翻訳
『The Mr Porter Paperback: The Manual for a Stylish Life』
トランスワールドジャパン

『絶滅できない動物たち自然と科学の間で繰り広げられる大いなるジレンマ』

大下英津子さん翻訳
『絶滅できない動物たち自然と科学の間で繰り広げられる大いなるジレンマ』
ダイヤモンド社

『ポジティブ・インパクト　まわりにいい影響をあたえる人がうまくいく』

矢島麻里子さん翻訳
『ポジティブ・インパクト　まわりにいい影響をあたえる人がうまくいく』
ディスカヴァー・トゥエンティワン

『イマジン～ジョン＆ヨーコ～』

川岸史さん共訳
『イマジン～ジョン＆ヨーコ～』
ヤマハミュージックメディア

『モーツァルトのムクドリ』

宇丹貴代実さん翻訳
『モーツァルトのムクドリ』
青土社

『エンジェルタロット』

千代美樹さん翻訳
『エンジェルタロット』
ガイアブックス
※「ガイドブック」の翻訳をご担当

『忙しすぎる人のための宇宙講座』

田沢恭子さん翻訳
『忙しすぎる人のための宇宙講座』
早川書房

『最強の経験学習』

中野眞由美さん翻訳
『最強の経験学習』
辰巳出版

『デス・アンド・コー（モダンクラシック・カクテル）』

二階堂行彦さん翻訳
『デス・アンド・コー（モダンクラシック・カクテル）』
楽工社

『バーバリアンデイズ』

児島修さん翻訳
『バーバリアンデイズ』
株式会社エイアンドエフ

『やらないこと戦略――最大限にクリエイティビティを上げる時間管理術』

露久保由美子さん翻訳
『やらないこと戦略――最大限にクリエイティビティを上げる時間管理術』
CCCメディアハウス

『映画「夜と霧」とホロコースト』

庭田よう子さん翻訳
『映画「夜と霧」とホロコースト』
みすず書房

『#リパブリック: インターネットは民主主義になにをもたらすのか』

伊達尚美さん翻訳
『#リパブリック: インターネットは民主主義になにをもたらすのか』
勁草書房

『科学の迷信世界をまどわせた思い込みの真相』

安納令奈さん、梅田智世さんほか共訳
『科学の迷信世界をまどわせた思い込みの真相』
日経ナショナルジオグラフィック社
※安納令奈さんは第5章、梅田智世さんは第6章をご担当

『17歳でもわかるGRITワークブック』

黒住奈央子さん翻訳
『17歳でもわかるGRITワークブック』
双葉社

『ポジショナルリリース・テクニック』

池田美紀さん【共訳】
『ポジショナルリリース・テクニック』
ガイアブックス

『タイムトラベル「時間」の歴史を物語る』

夏目大さん翻訳
『タイムトラベル「時間」の歴史を物語る』
柏書房

『恐怖を知らない人たち』

江戸伸禎さん翻訳
『恐怖を知らない人たち』
KADOKAWA

『フェミニスト・ファイト・クラブ　「職場の女性差別」サバイバルマニュアル』

岩田佳代子さん翻訳
『フェミニスト・ファイト・クラブ　「職場の女性差別」サバイバルマニュアル』
海と月社

『ハーブバイブル』

岩田佳代子さん翻訳
『ハーブバイブル』
ガイアブックス

『政治の衰退（上）』

江口泰子さん翻訳協力
『政治の衰退（上）』
講談社

『おもてなし幻想デジタル時代の顧客満足と収益の関係』

安藤貴子さん翻訳
『おもてなし幻想デジタル時代の顧客満足と収益の関係』
実業之日本社

『ロケットガールの誕生:コンピューターになった女性たち』

秋山文野さん翻訳
『ロケットガールの誕生:コンピューターになった女性たち』
地人書館

『続・善と悪の経済学　資本主義の精神分析』

長谷川早苗さん共訳
『続・善と悪の経済学　資本主義の精神分析』
東洋経済新報社

『「食べる水」が体を変える疲労・肥満・老いを遠ざける、最新の水分補給メソッド』

服部由美さん翻訳
『「食べる水」が体を変える疲労・肥満・老いを遠ざける、最新の水分補給メソッド』
講談社

『Why on Earth　アイスランド縦断記　彼は「問い」を抱いて旅立ち、そして「答え」に到達した』

ラッシャー貴子さん翻訳
『Why on Earth　アイスランド縦断記　彼は「問い」を抱いて旅立ち、そして「答え」に到達した』
ヒカルランド

『レッドカード　汚職のワールドカップ』

手嶋由美子さん共訳
『レッドカード　汚職のワールドカップ』
早川書房

『ホーキング、最後に語る──多宇宙をめぐる博士のメッセージ』

松井信彦さん翻訳
『ホーキング、最後に語る──多宇宙をめぐる博士のメッセージ』
早川書房

『羊飼いの暮らし　イギリス湖水地方の四季』

濱野大道さん翻訳
『羊飼いの暮らし　イギリス湖水地方の四季』
早川書房

『なぜ今、仏教なのか：瞑想・マインドフルネス・悟りの科学』

熊谷淳子さん翻訳
『なぜ今、仏教なのか：瞑想・マインドフルネス・悟りの科学』
早川書房

『心がヘトヘトなあなたのためのオックスフォード式マインドフルネス』

上原裕美子さん翻訳
『心がヘトヘトなあなたのためのオックスフォード式マインドフルネス』
双葉社

『0～6歳わが子の困った行動に感情的にならずに対処する方法』

黒住奈央子さん翻訳
『0～6歳わが子の困った行動に感情的にならずに対処する方法』
カンゼン

『あなたの人生の意味（上）』

夏目大さん翻訳
『あなたの人生の意味（上）』
早川書房

『あなたの人生の意味（下）』

夏目大さん翻訳
『あなたの人生の意味（下）』
早川書房

『核は暴走する　アメリカ核開発と安全性をめぐる闘い（上）』

布施由紀子さん翻訳
『核は暴走する　アメリカ核開発と安全性をめぐる闘い（上）』
河出書房新社

『核は暴走する　アメリカ核開発と安全性をめぐる闘い（下）』

布施由紀子さん翻訳
『核は暴走する　アメリカ核開発と安全性をめぐる闘い（下）』
河出書房新社

「Learn Better――頭の使い方が変わり、学びが深まる6つのステップ』

月谷真紀さん翻訳
「Learn Better――頭の使い方が変わり、学びが深まる6つのステップ』
英治出版

『金持ち課税――税の公正をめぐる経済史』

立木勝さん翻訳
『金持ち課税――税の公正をめぐる経済史』
みすず書房

『カスタマーサクセス』

加藤今日子さん翻訳協力
『カスタマーサクセス』
英治出版

『親切は脳に効く』

堀内久美子さん翻訳
『親切は脳に効く』
サンマーク出版

『芸術家のための人体解剖図鑑』

久保美代子さん翻訳　
『芸術家のための人体解剖図鑑』
エクスナレッジ

『新薬の狩人たち──成功率０.１％の探求』

寺町朋子さん翻訳
『新薬の狩人たち──成功率０.１％の探求』
早川書房

『Beyond the Label「こうあるべき」の先にある、自分流リーダーシップと成功の形』

神崎朗子さん翻訳
『Beyond the Label「こうあるべき」の先にある、自分流リーダーシップと成功の形』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『申し訳ない、御社をつぶしたのは私です。～コンサルタントはこうして組織をぐちゃぐちゃにする～』

神崎朗子さん翻訳
『申し訳ない、御社をつぶしたのは私です。～コンサルタントはこうして組織をぐちゃぐちゃにする～』
だいわ文庫

『あなたを支配し、社会を破壊する、AI・ビッグデータの罠』

久保尚子さん翻訳
『あなたを支配し、社会を破壊する、AI・ビッグデータの罠』
インターシフト

『サルたちの狂宴上――シリコンバレー修業篇』

石垣賀子さん翻訳
『サルたちの狂宴上――シリコンバレー修業篇』
早川書房

『サルたちの狂宴下──フェイスブック乱闘篇』

石垣賀子さん翻訳
『サルたちの狂宴下──フェイスブック乱闘篇』
早川書房

『ハーバードの人生が変わる東洋哲学──悩めるエリートを熱狂させた超人気講義』

熊谷淳子さん翻訳
『ハーバードの人生が変わる東洋哲学──悩めるエリートを熱狂させた超人気講義』
早川ノンフィクション文庫

『人生は手放した数だけ豊かになる』

上原裕美子さん翻訳
『人生は手放した数だけ豊かになる』
三笠書房

『マリア・シャラポワ自伝』

金井真弓さん翻訳
『マリア・シャラポワ自伝』
文藝春秋

『心を休ませるために今日できる5つのことマイクロ・レジリエンスで明日のエネルギーをチャージする』

三浦和子さん翻訳
『心を休ませるために今日できる5つのことマイクロ・レジリエンスで明日のエネルギーをチャージする』
集英社

『反ワクチン運動の真実:死に至る選択』

ナカイサヤカさん翻訳
『反ワクチン運動の真実:死に至る選択』
地人書館

『トレバー・ノア生まれたことが犯罪!?』

齋藤慎子さん翻訳
『トレバー・ノア生まれたことが犯罪!?』
英治出版

『筋膜ディストーションモデル』

吉水淳子さん翻訳
『筋膜ディストーションモデル』
ガイアブックス

『〔データブック〕近未来予測2025』

江口泰子さん翻訳
『〔データブック〕近未来予測2025』
早川書房

『THE REAL MADRID WAY レアル・マドリードの流儀』

喜多直子さん翻訳
『THE REAL MADRID WAY レアル・マドリードの流儀』
東邦出版

『名画のなかの猫』

喜多直子さん翻訳
『名画のなかの猫』
エクスナレッジ

『モリーズ・ゲーム』

越智睦さん翻訳
『モリーズ・ゲーム』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『12週間の使い方──実行サイクルの4倍速化プログラム』

中野眞由美さん翻訳
『12週間の使い方──実行サイクルの4倍速化プログラム』
パンローリング

『花殺し月の殺人　インディアン連続怪死事件とFBIの誕生』

倉田真木さん翻訳
『花殺し月の殺人　インディアン連続怪死事件とFBIの誕生』
早川書房

『頸部・胸部・腰部の治療大事典　療法士のためのヒントとコツ』

盛谷明美さん翻訳
『頸部・胸部・腰部の治療大事典　療法士のためのヒントとコツ』
ガイアブックス

『名建築は体験が9割』

百合田香織さん翻訳
『名建築は体験が9割』
エクスナレッジ

『チャクラの神髄』

浅井みどりさん翻訳
『チャクラの神髄』
シャスタインターナショナル

『太陽を創った少年――僕はガレージの物理学者』

熊谷玲美さん翻訳
『太陽を創った少年――僕はガレージの物理学者』
早川書房

『西太后秘録（上）』

川副智子さん翻訳
『西太后秘録（上）』
講談社

『西太后秘録（下）』

川副智子さん翻訳
『西太后秘録（下）』
講談社

『ジョン・ル・カレ伝（上）』

加賀山卓朗さん、鈴木和博さん【共訳】
『ジョン・ル・カレ伝（上）』
早川書房

『ジョン・ル・カレ伝（下）』

加賀山卓朗さん、鈴木和博さん【共訳】
『ジョン・ル・カレ伝（下）』
早川書房

『NYの人気セラピストが教える不満を上手に伝える方法』

花塚恵さん翻訳
『NYの人気セラピストが教える不満を上手に伝える方法』
かんき出版

『ノルウェー出身のスーパーエリートが世界で学んで選び抜いた王道の勉強法』

片山奈緒美さん翻訳
『ノルウェー出身のスーパーエリートが世界で学んで選び抜いた王道の勉強法』
TAC出版

『DOUBLE TAKE　再現された世紀の一枚』

小巻靖子さん翻訳
『DOUBLE TAKE　再現された世紀の一枚』
青幻舎

『内向型のままでも成功できる仕事術』

宮垣明子さん翻訳
『内向型のままでも成功できる仕事術』
辰巳出版

『ボルトとキール 2匹の保護猫のワイルドな冒険』

金井真弓さん翻訳
『ボルトとキール 2匹の保護猫のワイルドな冒険』
オークラ出版

『Beautiful Money 4週間で人生が変わる心とお金の法則』

薩摩美知子さん翻訳
『Beautiful Money 4週間で人生が変わる心とお金の法則』
ディスカヴァー・トゥエンティワン

『DOWNTIME 世界一のレストラン「ノーマ」のおうちレシピ』

岩田佳代子さん翻訳
『DOWNTIME 世界一のレストラン「ノーマ」のおうちレシピ』
KADOKAWA

『瞬発力トレーニングアナトミィプライオメトリックエクササイズで爆発的な力を引き出す』

東出顕子さん翻訳
『瞬発力トレーニングアナトミィプライオメトリックエクササイズで爆発的な力を引き出す』
ガイアブックス

『デザインリーダーシップ――デザインリーダーはいかにして組織を構築し、成功に導くのか？』

三浦和子さん翻訳
『デザインリーダーシップ――デザインリーダーはいかにして組織を構築し、成功に導くのか？』
ビー・エヌ・エヌ新社

名建築の歴史図鑑

百合田香織さん翻訳
『名建築の歴史図鑑』
エクスナレッジ

最強マフィアの仕事術

花塚恵さん翻訳
『最強マフィアの仕事術』
ディスカヴァー・トゥエンティワン

からだの痛みを和らげるマインドフルネス

小野良平さん共訳
『からだの痛みを和らげるマインドフルネス』
創元社

風景を極める――ナショナルジオグラフィックプロの撮り方

倉田真木さん、関利枝子さん共訳
『風景を極める――ナショナルジオグラフィックプロの撮り方』
日経ナショナルジオグラフィック社

#生きていく理由──うつ抜けの道を、見つけよう

那波かおりさん翻訳
『#生きていく理由──うつ抜けの道を、見つけよう』
早川書房

ゴビ　僕と125キロを走った、奇跡の犬

夏目大さん翻訳
『ゴビ　僕と125キロを走った、奇跡の犬』
ハーパーコリンズ・ジャパン

HEAD STRONG シリコンバレー式頭がよくなる全技術

栗原百代さん翻訳
『HEAD STRONG シリコンバレー式頭がよくなる全技術』
ダイヤモンド社

天空の地図人類は頭上の世界をどう描いてきたのか

鈴木和博さん翻訳
『天空の地図人類は頭上の世界をどう描いてきたのか』
日経ナショナルジオグラフィック社

知の果てへの旅

冨永星さん翻訳
『知の果てへの旅』
新潮社

ハーバード×脳科学でわかった究極の思考法

千葉敏生さん翻訳
『ハーバード×脳科学でわかった究極の思考法』
ダイヤモンド社

THE BOOK OF CIRCLES - 円環大全：知の輪郭を体系化するインフォグラフィックス

手嶋由美子さん翻訳
『THE BOOK OF CIRCLES - 円環大全：知の輪郭を体系化するインフォグラフィックス』
ビー・エヌ・エヌ新社

スパイス三都物語　ヴェネツィア・リスボン・アムステルダムの興亡の歴史

木村高子さん、稲垣みどりさん、田畑あや子さん共訳
『スパイス三都物語　ヴェネツィア・リスボン・アムステルダムの興亡の歴史』
原書房

図解実践世界最高の学級経営 The Classroom Management Book

稲垣みどりさん翻訳
『図解実践世界最高の学級経営 The Classroom Management Book』
東洋館出版社

OKR シリコンバレー式で大胆な目標を達成する方法

二木夢子さん翻訳
『OKR シリコンバレー式で大胆な目標を達成する方法』
日経BP社

神経免疫学革命:脳医療の知られざる最前線

松井信彦さん翻訳
『神経免疫学革命:脳医療の知られざる最前線』
早川書房

CAPTIVATE 最強の人間関係術

福井久美子さん翻訳
『CAPTIVATE 最強の人間関係術』
ダイヤモンド社

ハーバード×脳科学でわかった究極の思考法

大沢章子さん翻訳
『文化戦争　やわらかいプロパガンダがあなたを支配する』
春秋社

アナル・アナリシス――お尻の穴から読む

北綾子さん翻訳
『アナル・アナリシス――お尻の穴から読む』
太田出版

悲劇的なデザイン　あなたのデザインが誰かを傷つけたかもしれないと考えたことはありますか？

高崎拓哉さん翻訳
『悲劇的なデザイン　あなたのデザインが誰かを傷つけたかもしれないと考えたことはありますか？』
ビー・エヌ・エヌ新社

物事のなぜ――原因を探る道に正解はあるか

依田光江さん翻訳
『物事のなぜ――原因を探る道に正解はあるか』
英治出版

SALES GROWTH

門脇弘典さん翻訳
『SALES GROWTH』
TAC出版

脊椎の機能障害徒手検査とモビライゼーション

長谷川早苗さん翻訳
『脊椎の機能障害徒手検査とモビライゼーション』
ガイアブックス

スペシャルティコーヒー物語――最高品質コーヒーを世界に広めた人々

久保尚子さん翻訳
『スペシャルティコーヒー物語――最高品質コーヒーを世界に広めた人々』
楽工社

一流の頭脳

御舩由美子さん翻訳
『一流の頭脳』
サンマーク出版

遺伝子―親密なる人類史上

田中文さん翻訳
『遺伝子―親密なる人類史』上
早川書房

遺伝子―親密なる人類史下

田中文さん翻訳
『遺伝子―親密なる人類史』下
早川書房

15時17分、パリ行き

田口俊樹さん、不二淑子さん【共訳】
『15時17分、パリ行き』
早川書房

1から学ぶ大人の数学教室　円周率から微積分まで

冨永星さん翻訳
『1から学ぶ大人の数学教室　円周率から微積分まで』
早川書房

かわいいねこの絵巻物　画猫・夢唐

藤原由希さん翻訳
『かわいいねこの絵巻物　画猫・夢唐』
KADOKAWA

描かれた歯痛：白と黒、および神経からなる歯科医療挿画

中里京子さん共訳
『描かれた歯痛：白と黒、および神経からなる歯科医療挿画』
河出書房新社

こじれた仲の処方箋

吉井智津さん翻訳
『こじれた仲の処方箋』
東洋館出版社

そこそこ成長する人、ものすごく成長する人

久保美代子さん翻訳
『そこそこ成長する人、ものすごく成長する人』
双葉社

ウェルス・マネジャー富裕層の金庫番　世界トップ1%の資産防衛

庭田よう子さん翻訳
『ウェルス・マネジャー富裕層の金庫番　世界トップ1%の資産防衛』
みすず書房

そこそこ成長する人、ものすごく成長する人

森ゆみさん翻訳
『パズルでめぐる世界の旅』
エクスナレッジ

太陽系観光旅行読本:おすすめスポット＆知っておきたいサイエンス

露久保由美子さん翻訳
『太陽系観光旅行読本:おすすめスポット＆知っておきたいサイエンス』
原書房

ロンドンパブスタイル英国パブカルチャー＆建築インテリア

八木恭子さん翻訳
『ロンドンパブスタイル英国パブカルチャー＆建築インテリア』
グラフィック社

「おいしさ」の錯覚

長谷川圭さん翻訳
『「おいしさ」の錯覚』
KADOKAWA

世界を変えた100人の女の子の物語

芹澤恵さん共訳
『世界を変えた100人の女の子の物語』
河出書房新社

人工知能時代に生き残る会社は、ここが違う

尼丁千津子さん翻訳
『人工知能時代に生き残る会社は、ここが違う』
集英社

天空の地図人類は頭上の世界をどう描いてきたのか

鈴木和博さん翻訳
『天空の地図人類は頭上の世界をどう描いてきたのか』
日経ナショナルジオグラフィック社

英語で読むクマのプーさん

牛原眞弓さん翻訳
『英語で読むクマのプーさん』
IBCパブリッシング

名画の中の料理

富原まさ江さん翻訳
『名画の中の料理』
エクスナレッジ

アメリカ超能力研究の真実――国家機密プロジェクトの全貌

加藤万里子さん翻訳
『アメリカ超能力研究の真実――国家機密プロジェクトの全貌』
太田出版

神経免疫学革命

松井信彦さん翻訳
『神経免疫学革命』
早川書房

デザイン組織のつくりかた　デザイン思考を駆動させるインハウスチームの構築＆運用ガイド

安藤貴子さん翻訳
『デザイン組織のつくりかた　デザイン思考を駆動させるインハウスチームの構築＆運用ガイド』
BNN新書

世界のビール図鑑

村松静枝さん翻訳
『世界のビール図鑑』
ガイアブックス

世界「奇景」探索百科〔南北アメリカ・オセアニア編〕

高野由美さん共訳
『世界「奇景」探索百科〔南北アメリカ・オセアニア編〕』
原書房

英国王立園芸協会とたのしむ　植物のふしぎ

北綾子さん翻訳
『英国王立園芸協会とたのしむ　植物のふしぎ』
河出書房新社

津波の霊たち―3・11 死と生の物語

濱野大道さん翻訳
『津波の霊たち―3・11 死と生の物語』
早川書房

脳が認める外国語勉強法

花塚恵さん翻訳
『脳が認める外国語勉強法』
ダイヤモンド社

生活の発見場所と時代をめぐる驚くべき歴史の旅

加賀山卓朗さん共訳
『生活の発見場所と時代をめぐる驚くべき歴史の旅』
フィルムアート社

脳の配線と才能の偏り

竹内要江さん翻訳
『脳の配線と才能の偏り』
パンローリング

「聖なる力」が目覚める本

岩田佳代子さん翻訳
『「聖なる力」が目覚める本』
サンマーク出版

人生という綱の渡り方

矢島麻里子さん翻訳
『人生という綱の渡り方』
ディスカヴァー・トゥエンティワン

愛犬ジゼルとの最後の約束

三橋智子さん翻訳
『愛犬ジゼルとの最後の約束』
早川書房

リンカーンのように立ち、チャーチルのように語れ

寺尾まち子さん翻訳
『リンカーンのように立ち、チャーチルのように語れ』
海と月社

けずってスクラッチアートゆらゆら海でかくれんぼ

森ゆみさん翻訳
『けずってスクラッチアートゆらゆら海でかくれんぼ』
河出書房新社

ニューヨーク猫めぐり

金井真弓さん翻訳
『ニューヨーク猫めぐり』
オークラ出版

サブスクリプション・マーケティング

小巻靖子さん翻訳
『サブスクリプション・マーケティング』
英治出版

ＳＵＲＶＩＶＥ！「もしも」を生き延びるサバイバル手帖

岩田佳代子さん翻訳
『ＳＵＲＶＩＶＥ！「もしも」を生き延びるサバイバル手帖』
文響社

New Scientist 起源図鑑　ビッグバンからへそのゴマまでほとんどあらゆることの歴史

佐藤やえさん翻訳
『New Scientist 起源図鑑　ビッグバンからへそのゴマまでほとんどあらゆることの歴史』
ディスカヴァー・トゥエンティワン

ダライ・ラマ声明 1961-2011

小池美和さん翻訳
『ダライ・ラマ声明 1961-2011』
集広舎

THE BOOK OF YOU 自分を「整える」365日の本

江口泰子さん翻訳
『THE BOOK OF YOU 自分を「整える」365日の本』
飛鳥新社

PRE-SUASION　影響力と説得のための革命的瞬間

曽根寛樹さん共訳
『PRE-SUASION　影響力と説得のための革命的瞬間』
誠信書房

ハッパノミクス　麻薬カルテルの経済学

千葉敏生さん翻訳
『ハッパノミクス　麻薬カルテルの経済学』
みすず書房

PEAK PERFORMANCE　最強の成長術

福井久美子さん翻訳
『PEAK PERFORMANCE　最強の成長術』
ダイヤモンド社

避けられたかもしれない戦争　21世紀の紛争と平和

庭田よう子さん翻訳
『避けられたかもしれない戦争　21世紀の紛争と平和』
東洋経済新報社

全米最高視聴率男の「最強の伝え方

高橋洋さん翻訳
『全米最高視聴率男の「最強の伝え方』
青土社

チャップリン自伝　栄光と波瀾の日々

中里京子さん翻訳
『チャップリン自伝　栄光と波瀾の日々』
新潮社

がんリハビリテーション　原則と実践完全ガイド

盛谷明美さん翻訳
『がんリハビリテーション　原則と実践完全ガイド』
ガイアブックス

アルゴリズム思考術　問題解決の最強ツール

田沢恭子さん翻訳
『アルゴリズム思考術　問題解決の最強ツール』
早川書房

CHOCOLATE：チョコレートの歴史、カカオ豆の種類、味わい方とそのレシピ

夏目大さん、湊麻里さん、渡邊真里さん、鍋倉僚介さん、西川知佐さん共訳
『CHOCOLATE：チョコレートの歴史、カカオ豆の種類、味わい方とそのレシピ』
東京書籍

バナの戦争

金井真弓さん翻訳
『バナの戦争』
飛鳥新社

THE END OF JOBS 僕たちの20年戦略

児島修さん翻訳
『THE END OF JOBS 僕たちの20年戦略』
TAC出版

ひらめきを生み出すカオスの法則

児島修さん翻訳
『ひらめきを生み出すカオスの法則』
TAC出版

超、思考法

児島修さん翻訳
『超、思考法』
ダイヤモンド社

猫の精神生活がわかる本

安納令奈さん共訳
『猫の精神生活がわかる本』
エクスナレッジ

メタリカ公式ビジュアルブックバック・トゥ・ザ・フロント

大田黒奉之さん翻訳
『メタリカ公式ビジュアルブックバック・トゥ・ザ・フロント』
ヤマハミュージックメディア

過去の実績をもっと見る

ページトップへ

フェローアカデミー

会社概要｜メディア紹介｜個人情報保護方針｜個人情報のお取り扱いについて｜アメリア会員規約
 翻訳者をお探しの法人の方へ｜ご利用企業一覧｜アメリア会員の実績｜お問い合わせ｜ FAQ ｜サイトマップ

Copyright © 2001- Amelia Network Co.,Ltd. All Rights Reserved.