アメリア会員の実績

アメリア会員・アメリア名誉会員が翻訳した作品の一部をご紹介します。
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。→ Amazonアフィリエイト寄付報告

出版：子ども向け

『まほう少女キティ ひとりぼっちのシャドウ』

子ども向け

梅津かおりさん翻訳
『まほう少女キティ ひとりぼっちのシャドウ』
小学館

『角川まんが学習シリーズ　どっちが強い!?』

子ども向け

串山大さん翻訳
『角川まんが学習シリーズ　どっちが強い!?』
KADOKAWA
※13巻〜20巻ご担当

『もっと知りたい科学入門：すごく面白くてとてもよくわかる生物・化学・物理』

子ども向け

伊藤伸子さん翻訳
『もっと知りたい科学入門：すごく面白くてとてもよくわかる生物・化学・物理』
東京書籍


子ども向け

かまちゆかさん翻訳
『かじり屋ニブルス　モンスターハント』
ワールドライブラリー


子ども向け

かまちゆかさん翻訳
『すてきなうちゅうへ』
ワールドライブラリー

『まっくろけ　まっしろけ』

子ども向け

いけもとなおみさん翻訳
『まっくろけ　まっしろけ』
潮出版社

『プログラミングガールズ　ルーシー なぞのメッセージを追え』

子ども向け

美馬しょうこさん翻訳
『プログラミングガールズ　ルーシー なぞのメッセージを追え』
偕成社


子ども向け

美馬しょうこさん翻訳
『ゲコゲコミツメ　ふるさとのいけ』
ワールドライブラリー

『ともだちタワー』

子ども向け

佐藤淑子さん翻訳
『ともだちタワー』
パイインターナショナル

『ミッション・ゾウ・レスキュー』

子ども向け

元井夏彦さん翻訳協力
『ミッション・ゾウ・レスキュー』
ハーパーコリンズ・ ジャパン

『ドラゴンのお医者さん　ジョーン・プロクター　は虫類を愛した女性』

子ども向け

服部理佳さん翻訳
『ドラゴンのお医者さん　ジョーン・プロクター　は虫類を愛した女性』
岩崎書店

『アラジン』

子ども向け

梅津かおりさん翻訳
『アラジン』
小学館

『信じられない現実の大図鑑2』

子ども向け

伊藤伸子さん翻訳
『信じられない現実の大図鑑2』
東京書籍

『アナと雪の女王 ディズニーはじめてのプログラミング』

子ども向け

小浜杳さん翻訳
『アナと雪の女王 ディズニーはじめてのプログラミング』
KADOKAWA

『夜ふけに読みたい 不思議なイギリスのおとぎ話』

子ども向け

吉澤康子さん共訳
『夜ふけに読みたい 不思議なイギリスのおとぎ話』
平凡社

『秘密をもてないわたし I Have No Secrets』

子ども向け

河井直子さん翻訳
『秘密をもてないわたし I Have No Secrets』
KADOKAWA

『ミッション・ライオン・レスキュー』

子ども向け

近藤美佳翻訳協力
『ミッション・ライオン・レスキュー』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『おならくん』

子ども向け

吉原可怜さん翻訳
『おならくん』
アルファポリス

『介助犬レスキューとジェシカ』

子ども向け

よしいかずみさん翻訳
『介助犬レスキューとジェシカ』
BL出版

『くるみ割り人形と秘密の王国』

子ども向け

山北めぐみさん翻訳
『くるみ割り人形と秘密の王国』
KADOKAWA

『ミラクル』

子ども向け

浜田かつこさん翻訳
『ミラクル』
金の星社

『つながる百科　地球なんでも大図鑑』

子ども向け

小寺敦子さん共訳
『つながる百科　地球なんでも大図鑑』
東京書籍

『にじいろのしあわせ　〜マーロン・ブンドのあるいちにち〜』

子ども向け

服部理佳さん翻訳
『にじいろのしあわせ　〜マーロン・ブンドのあるいちにち〜』
岩崎書店

『ショッキングピンク・ショック！』

子ども向け

八木恭子さん翻訳
『ショッキングピンク・ショック！』
フレーベル館

『ハローパピー！　こいぬとあそぼう』

子ども向け

佐藤淑子さん翻訳
『ハローパピー！　こいぬとあそぼう』
フレーベル館

『こねことあそぼう』

子ども向け

志村美希子さん翻訳
『こねことあそぼう』
フレーベル館

『いたいっ！がうんだ大発明　ばんそうこうたんじょうものがたり』

子ども向け

こだまともこさん翻訳
『いたいっ！がうんだ大発明　ばんそうこうたんじょうものがたり』
光村教育図書

過去の実績をもっと見る