アメリア会員の実績

アメリア会員・アメリア名誉会員が翻訳した作品の一部をご紹介します。
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。→ Amazonアフィリエイト寄付報告

映像:字幕


字幕

アンゼたかしさん【字幕翻訳】
『シャザム!』
ワーナー・ブラザース映画配給
劇場公開 4/19より公開


字幕

草刈かおりさん【字幕翻訳】
『ウィアード・シティ』
YouTube Premium
配信
※全6話中、第2話・第4〜6話ご担当

『マーメイド・ストーリー 人魚姫と伝説の王国』

字幕

草刈かおりさん【字幕翻訳】
『マーメイド・ストーリー 人魚姫と伝説の王国』
アルバトロス
DVD

『ハリー・ポッターと魔法の歴史』

字幕

立石ゆかりさん【字幕翻訳】
『ハリー・ポッターと魔法の歴史』
Assist Corp
DVD


字幕

各務くみ子さん【字幕翻訳】
『デッドトリガー』
インターフィルム 
劇場公開 2019/4/5〜公開
※「未体験ゾーンの映画たち2019」にて上映


字幕

秋山ゆかりさん【字幕翻訳】
『黒人魚』
インターフィルム 
劇場公開 2019/1/18〜公開
※「未体験ゾーンの映画たち2019」にて上映


字幕

秋山ゆかりさん【字幕翻訳】
『BUYBUST/バイバスト』
インターフィルム 
劇場公開 2019/1/18〜公開
※「未体験ゾーンの映画たち2019」にて上映


字幕

秋山ゆかりさん【字幕翻訳】
『ザ・ミスト』
カルチュア・パブリッシャーズ 
劇場公開 2018/11/6〜公開


字幕

野城尚子さん【字幕翻訳】
『シークレット・ヴォイス』
クロックワークス
劇場公開 1/4〜公開


字幕

野城尚子さん【字幕翻訳】
『沈黙の終焉』
AMGエンタテインメント
劇場公開 1/11〜公開


字幕

町野健二さん【字幕翻訳】
『アンノウン・ボディーズ』
クロックワークス
劇場公開 3/22〜公開


字幕

星加久実さん【字幕翻訳】
『パリ、嘘つきな恋』
松竹
劇場公開 5/24〜公開


字幕

野城尚子さん【字幕翻訳】
『ファイブ・ウォリアーズ』
クロックワークス
劇場公開 4/5〜公開


字幕

堀上香さん【字幕翻訳】
『シー・ラヴズ・ミー』
松竹
劇場公開 4/19〜公開


字幕

各務くみ子さん【字幕翻訳】
『沈黙の達人』
AMGエンタテインメント、ハピネット
劇場公開 2018/11〜公開


字幕

草刈かおりさん【字幕翻訳】
『ルドラマデーヴィ 宿命の女王』
ムービープラス
TV放送 3/9ほか放送


字幕

秋山ゆかりさん【字幕翻訳】
『ハリウッド特盛TV』
ムービープラスにて放送中 
TV放送
※2018年9月分からご担当


字幕

大石盛寛さん【字幕翻訳】
『デジャヴュ 失われた愛』
Netflix
配信
※第20話をご担当

『無分別』

字幕

立石ゆかりさん【字幕翻訳】
『無分別』
復刻シネマライブラリー
DVD&Blu-ray

『静かなる男』

字幕

立石ゆかりさん【字幕翻訳】
『静かなる男』
復刻シネマライブラリー
DVD&Blu-ray
※本編と特典映像メイキングをご担当


字幕

高橋彩さん【字幕翻訳】
『タイガー・スクワッド』
ハーク配給
劇場公開 1/18より公開


字幕

町野健二さん【字幕翻訳】
『バトル・ドローン』
クロックワークス配給
劇場公開 3/29より公開


字幕

田中武人さん【字幕翻訳】
『アイ・ビロング』
劇場公開 「トーキョー ノーザンライツ フェスティバル 2019」にて
2/10・2/12・2/14上映


字幕

アンゼたかしさん【字幕翻訳】
『アクアマン』
ワーナー・ブラザース配給
劇場公開 2/8より公開


字幕

大石盛寛さん【字幕翻訳】
『ティーン・タイタンズGO! シーズン4・エピソード2「大人になろう/他」』
Netflix
配信


字幕

大石盛寛さん【字幕翻訳】
『裏切りの姉妹』
Netflix
配信


字幕

アンゼたかしさん【字幕翻訳】
『クリード 炎の宿敵』
ワーナー・ブラザース配給
劇場公開 1/11より公開


字幕

升本直子さん【字幕翻訳】
『ノーザン・ソウル』
SPACE SHOWER FILMS配給
劇場公開 2/9より公開

過去の実績をもっと見る