アメリア会員の実績

アメリア会員・アメリア名誉会員が翻訳した作品の一部をご紹介します。
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。→ Amazonアフィリエイト寄付報告

映像:字幕


字幕

立石ゆかりさん【字幕翻訳】
『トイズ&ペット みんなで未来へ大冒険』
ファインフィルムズ
DVD


字幕

金澤壮子さん【字幕翻訳】
『世界一過酷なレース:エコチャレンジ フィジー大会』
Amazonプライム
配信


字幕

立石ゆかりさん【字幕翻訳】
『グリーンリーフ』シーズン5
Netflix
配信
※第1〜3話と第8話をご担当


字幕

立石ゆかりさん【字幕翻訳】
『ダブリン殺人課』
STARZPLAY
配信


字幕

浦田貴美枝さん【字幕翻訳】
『女性と水 尊厳は守られるのか』
アジアンドキュメンタリーズ
配信


字幕

浦田貴美枝さん【字幕翻訳】
『一個人的収蔵 MY DEAR ART』
アジアンドキュメンタリーズ
配信


字幕

浦田貴美枝さん【字幕翻訳】
『中国の夢 “一帯一路”』
アジアンドキュメンタリーズ
配信 2020年8月配信分
※「アフリカと中国」という特集の中の1本


字幕

金澤壮子さん【字幕翻訳】
『ハンナ〜殺人兵器になった少女〜 シーズン2』
Amazonプライム
配信


字幕

堀池明さん【字幕翻訳】
『剣の舞 我が心の旋律』
アルバトロスフィルム配給
劇場公開


字幕

大石盛寛さん【字幕翻訳】
『ザ・ポリティシャン』
Netflix
配信
※シーズン2の第1話〜第3話ご担当


字幕

新田美紀さん【字幕翻訳】
『トーゴー』
ディズニープラス
配信


字幕

浦田貴美枝さん【字幕翻訳】
『寄生体XXX』
アメイジングD.C.
DVD


字幕

牧田めぐみさん【字幕翻訳】
『不完全世界』
劇場公開 8月8日〜14日に池袋シネマ・ロサにて公開
※英訳


字幕

たぶち貴美子さん【字幕翻訳】
『AJ & クイーン』
Netflix
配信
※シーズン1の第8話担当


字幕

大石盛寛さん【字幕翻訳】
『私の“初めて”日記』
Netflix
配信
※第1話〜第4話担当


字幕

浦田貴美枝さん【字幕翻訳】
『ロイヤルネイビー 米軍最恐兵器を破壊せよ!』
アメイジングD.C.
DVD


字幕

たぶち貴美子さん【字幕翻訳】
『ワンコ探偵マックス』
AXNミステリー
TV放送 2020/6/7より放送開始
※偶数話(2,4,6,8,10話)担当


字幕

たぶち貴美子さん【字幕翻訳】
『刑事ファルチャー 失踪捜査』』
シネフィルWOWOW
TV放送 2020/4/19より放送開始
※第1話、第5話担当


字幕

草刈かおりさん【字幕翻訳】
『世界でいちばん貧しい大統領 愛と闘争の男、ホセ・ムヒカ』
配給:アルバトロス・フィルム
劇場公開 2020/3/27より公開


字幕

横内ようこさん【字幕翻訳】
『アット・ウォー』
劇場公開 kino festivalにて2020/3/16公開


字幕

加藤尚子さん【字幕翻訳】
『スクール・オブ・ライフ』
劇場公開 kino festivalにて3/18公開


字幕

浦田貴美枝さん【字幕翻訳】
『日光之下』
劇場公開 2020/3/11より「大阪アジアン映画祭」にて公開
※英語タイトル『Wisdom Tooth』


字幕

浦田貴美枝さん【字幕翻訳】
『崖っぷち!レストラン』
Netflix
配信
※第3話、6話担当


字幕

浦田貴美枝さん字【字幕翻訳】
『フィードバック』
クロックワークス
DVD


字幕

浦田貴美枝さん字【字幕翻訳】
『ジョーズ キング・オブ・モンスターズ』
アメイジングD.C.
DVD


字幕

梅澤乃奈さん【字幕翻訳】
『ミス・アメリカーナ』
Netflix
配信


字幕

草刈かおりさん【字幕翻訳】
『ケーブル・ガールズ』
Netflix
配信
※シーズン5の1〜5話を担当


字幕

大石盛寛さん【字幕翻訳】
『パラダイス警察』
Netflix
配信
※シーズン2の第5、7話担当


字幕

町田敦夫さん【字幕翻訳】
『ハリウッド映画の一世紀』
WOWOW
TV放送
※第2、4、6話を担当


字幕

たぶち貴美子さん【字幕翻訳】
『雪の女王と火の魔王』
アメイジングD.C.
DVD


字幕

たぶち貴美子さん【字幕翻訳】
『ホステル・ネクストレベル』
アメイジングD.C.
DVD


字幕

たぶち貴美子さん【字幕翻訳】
『トラフィッカー 運び屋の女』
配給:ミッドシップ
劇場公開 2020/1/17より公開
販売元: インターフィルム
DVD


字幕

たぶち貴美子さん【字幕翻訳】
『世界にひとつのロマンティック』
配給:AMGエンタテインメント
劇場公開 2019/7/15より公開
販売元: アメイジングD.C.
DVD


字幕

たぶち貴美子さん【字幕翻訳】
『別れる前にしておくべき10のこと』
AMGエンタテインメント
劇場公開 2020/2/28より公開


字幕

小尾恵理さん【字幕翻訳】
『タイム・フリーク』
劇場公開 2020/2/26 kino festivalにて上映


字幕

小尾恵理さん【字幕翻訳】
『アイ・スティル・シー・ユー』
劇場公開 2020/3/13 kino festivalにて上映


字幕

浦田貴美枝さん【字幕翻訳】
『フィードバック』
劇場公開
※「未体験ゾーンの映画たち2020」上映作品


字幕

浦田貴美枝さん【字幕翻訳】
『スキンウォーカー』
劇場公開
※「未体験ゾーンの映画たち2020」上映作品


字幕

福留友子さん【字幕翻訳】
『エクストリーム・ジョブ』
クロックワークス配信
劇場公開 1/3より公開


字幕

金澤壮子さん【字幕翻訳】
『テッド・バンディ 〜連続殺人犯を愛した女〜』
Amazonプライム
配信


字幕

立石ゆかりさん【字幕翻訳】
『栄光へのスピン』
Netflix
配信
※第6、7話をご担当


字幕

新田美紀さん【字幕翻訳】
『マンダロリアン』
ディズニーデラックス
配信
※第1〜4話ご担当


字幕

立石ゆかりさん【字幕翻訳】
『ファミリー・ストーリー〜これみんな家族なの?〜パート2』
Netflix
配信
※第1、4、6、7話ご担当


字幕

立石ゆかりさん【字幕翻訳】
『The Ranch ザ・ランチ シーズン8』
Netflix
配信
※第2、9、10話ご担当


字幕

金澤壮子さん【字幕翻訳】
『コードネーム:ウイスキー・キャバリエ ふたりは最強スパイ』
WOWOW
TV放送 1/11より放送開始


字幕

新田美紀さん【字幕翻訳】
『劇場版 ドーラといっしょに大冒険』
パラマウント
ブルーレイ+DVD


字幕

小尾恵理さん【字幕翻訳】
『バグノルド家の夏休み』
劇場公開 東京国際映画祭2019で上映


字幕

アンゼたかしさん【字幕翻訳】
『ロング・ショット 僕と彼女のありえない恋』
ポニーキャニオン配給
劇場公開 2020/1/3より公開


字幕

小尾恵理さん【字幕翻訳】
『NCIS ニューオーリンズ シーズン5』
スーパー!ドラマTV
TV放送 12/6より放送開始
※第1話をご担当


字幕

田中武人さん【字幕翻訳】
『6 アンダーグラウンド』
Netflix
配信


字幕

大石盛寛さん【字幕翻訳】
『栄光へのスピン』
Netflix
配信
※第10話をご担当

過去の実績をもっと見る