アメリア会員の実績

アメリア会員・アメリア名誉会員が翻訳した作品の一部をご紹介します。
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。→ Amazonアフィリエイト寄付報告
※リンクされていないものはご購入いただけません。

映像:吹き替え

更新日:2017年12月18日

吹替

藤江さお里さん【吹替翻訳】
『ディストピア パンドラの少女』
DVD クロックワークス

吹替

伊勢田京子さん【吹替翻訳】
『フィアー・ザ・ウォーキング・デッド シーズン3』
Amazonプライム
配信
※全15話中、11話分の吹替を担当

吹替

伊勢田京子さん、林真子さん【吹替翻訳:共訳】
『ウィッシュンプーフ! シーズン2』
Amazonプライム
配信

吹替
アンゼたかしさん【吹替翻訳】
『ブレードランナー 2049』
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
配給劇場公開 10/27より公開

吹替
井元智晶さん/金澤壮子さん/浅野倫子さん【吹替翻訳】 
『ストレンジャー・シングス 未知の世界 シーズン2』
Netflix
配信
井元智晶さん(1、4、5話)、金澤壮子さん(2、3、7、8話)、浅野倫子さん(6、9話)

吹替
大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『サイバー・リベンジャー』
DVD 松竹

吹替
井村千瑞さん【吹替翻訳】
『ムーンライト』
DVD TCエンタテインメント

吹替
伊勢田京子さん【字幕・吹替翻訳】
『白い闇の女』
DVD 松竹

吹替
渡辺ひとみさん【吹替翻訳】
『ドリーム』
20世紀フォックス映画
劇場公開 9/29より公開

吹替
伊勢田京子さん【吹替翻訳】
『ジ・アメリカンズ シーズン5』
Netflix
配信

吹替
井村千瑞さん【吹替翻訳】
『アメリカン・ヒーロー』
Amazonビデオ
配信

吹替
渡辺ひとみさん【吹替翻訳】
『カレッジ・フレンズ』
Netflix
配信
※1話、4話、7話をご担当

吹替
大岩剛さん【吹替翻訳】
『スタートレック:ディスカバリー』
Netflix
配信
※全15話をご担当

吹替
渡辺ひとみさん【吹替翻訳】
『ウェディング・テーブル』
配信 20世紀フォックス映画
※TSUTAYA TVなどの各オンラインストアにてデジタル配信

吹替
アンゼたかしさん【吹替翻訳】
『ワンダーウーマン』
ワーナー・ブラザース配給
劇場公開 8/25より公開

吹替
佐藤美由紀さん【吹替翻訳】
『NUMB[ナム] 極限の争奪戦』
Amazonビデオ
配信

吹替
大嶋えいじさん【吹替翻訳】 
『ブルックリン・ナイン・ナイン シーズン3』
Netflix
配信
※303、309、318話を担当

吹替
井村千瑞さん【吹替翻訳】
『ぼくたちのチーム』
Netflix
配信

吹替
草刈かおりさん【吹替翻訳】
『トゥルーと虹の王国』
Netflix
配信

吹替
井村千瑞さん【吹替翻訳】
『フレンチ・ラン』
DVD ギャガ

吹替
浦野文枝さん【吹替翻訳】 
『ブレンダンとケルズの秘密』
チャイルド・フィルム、ミラクルヴォイス
劇場公開 7/29〜公開

吹替
大岩剛さん【吹替翻訳】
『プリーチャー シーズン2』
Amazonプライム
配信
※全13話のうち、奇数話を担当

吹替
石井美紀子さん/池田美和子さん【吹替翻訳】
『ロスト・ボーイズ シーズン2』
Netflix
配信
※石井さんが4、6、10、13話を担当

※池田さんが1、5、7、11話を担当

吹替
大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『ブルックリン・ナインーナイン シーズ1&シーズン2』
Netflix
配信 7/1〜
※複数話を担当

吹替
大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『クイーン・オブ・ザ・サウス』
20世紀フォックス
配信

吹替
大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『バッド・チューニング』
Netflix
配信

吹替
石井美紀子さん、池田美和子さん【共訳:吹替翻訳】
『ロスト・ボーイズ シーズン1』
Netflix
配信
※石井さんが3・5・7・11・13話、池田さんが6・8・12話をご担当

吹替
大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『オクジャ』
Netflix
配信

吹替
大岩剛さん【吹替翻訳】
『トリプルX:再起動』
DVD / Blu-ray Paramount

吹替
亀井玲子さん【吹替翻訳】
『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー リミックス』
ディズニー配給
劇場公開 5/12〜公開

吹替
浅野倫子さん【吹替翻訳】
『モンスタートラック』
DVD パラマウント

吹替
三浦直子さん 【吹替翻訳】
『ガールボス』
NETFLIX
※3, 5, 7, 9, 11, 13話を担当
配信

吹替
大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『愛とセックス』
Amazonプライム
配信

吹替
藤江さお里さん【吹替翻訳】
『Girlboss ガールボス』
NETFLIX
※全13話のうち、6、8、10、12を担当
配信

吹替
藤江さお里さん【吹替翻訳】
『親愛なる白人様』
NETFLIX
※全10話のうち、3、5〜10 を担当
配信

吹替
川岸史さん【吹替翻訳】
『ジェイミー・オリヴァーがいく!家族のためのスーパーフード』
Dlifeチャンネル
配信

吹替
大岩剛さん 【吹替翻訳】
『最‘新’絶叫計画』
NETFLIX
配信

吹替
大岩剛さん、井元智晶さん【共訳:吹替翻訳】
『マスター・オブ・ゼロ シーズン2』
NETFLIX
※井元さん1, 4, 6, 7, 10話ご担当、大岩さん2, 5話担当
配信

吹替
大岩剛さん、浅野倫子さん【共訳:吹替翻訳】
『アメリカン・ゴッズ』
Amazonプライム
※浅野さん1, 2, 3, 6, 8話担当、大岩さん4, 5, 7話担当
配信

吹替
浅野倫子さん【吹替翻訳】
『パワーレンジャー』
東映
劇場公開 7/15〜公開

吹替
草刈かおりさん【吹替翻訳】
『ぼくらベアベアーズ』
NHK BS、カートゥーンネットワーク
TV放送

吹替
伊勢田京子さん【吹替翻訳】
『特捜部Q Pからのメッセージ』
カルチュア・パブリッシャーズ配給
劇場公開 1/28〜公開

吹替
小尾恵理さん【吹替翻訳】
『レオナルド・ダ・ヴィンチ 美と知の迷宮』
コムストック・グループ配給
劇場公開 1/28〜公開

吹替
藤江さお里さん【吹替翻訳】
『ダーク・プレイス』
DVD ハピネット

吹替
井村千瑞さん【共訳 吹替翻訳】
『アウトキャスト DVDコレクターズBOX』
DVD 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

吹替
井村千瑞さん【吹替翻訳】
『グッバイ、サマー』
DVD ハピネット

吹替
川岸史さん【吹替翻訳】
『おとなのワケアリ恋愛講座』
DVD 竹書房

吹替
伊勢田京子さん【吹替翻訳】
『最後の追跡』
Netflix
配信

吹替
丸山愛さん【吹替翻訳】
『ロックなワンちゃんブッカブー〜一緒に絵本を読もう〜(吹き替え版)』
Amazonプライム
配信
※1、2、5、7、9話をご担当

吹替
大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『Queen of the South 〜女王への階段〜』
FOXチャンネル
TV放送 2/10〜放送開始

吹替
亀井玲子さん【吹替翻訳】
『電脳ムシオヤジ』
ディズニーXD
TV放送 2/11〜放送開始

吹替
井村千瑞さん【吹替翻訳】
『シング・ストリート 未来へのうた』
ギャガ
劇場公開 2016/12/10〜公開

吹替
橋本真砂子さん【吹替翻訳】
『ZOO―暴走地区―シーズン1 DVD-BOX』
DVD パラマウント

吹替
浅野倫子さん【吹替翻訳】
『アンドロン』
DVD ニューセレクト

吹替
大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『ヤング・アダルト・ニューヨーク』
DVD・Blu-ray ポニーキャニオン

吹替
大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『WE ARE YOUR FRIENDS ウィ・アー・ユア・フレンズ』
Happinet/Amazonビデオ
配信

吹替
大岩剛さん吹替翻訳
『スタートアップ』
Amazonプライム
配信
※3,6,9話担当

吹替
浅野倫子さん【吹替翻訳】
『遅咲きのボク』
NETFLIX
配信

過去の実績をもっと見る