アメリア会員の実績

アメリア会員・アメリア名誉会員が翻訳した作品の一部をご紹介します。
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。→ Amazonアフィリエイト寄付報告

映像:吹替


吹替

本間絵里香さん【吹替翻訳】
『ホット・ゾーン』
ナショナルジオグラフィックチャンネル
TV放送、配信
吹替版10/16より放送開始
※全6話をご担当
※huluでも期間限定配信あり

『殺し屋』

吹替

山田祐子さん【吹替翻訳】
『殺し屋』
アルバトロス
DVD


吹替

小坂麻衣子さん【吹替翻訳】
『トップボーイ』シーズン1
Netflix
配信
※第1話、第3話、第5話、第7話、第9話ご担当


吹替

大岩剛さん【吹替翻訳】
『イン・ザ・トール・グラス―狂気の迷路―』
Netflix
配信


吹替

池田美紀さん【吹替翻訳】
『オーバー・エベレスト 陰謀の氷壁』
アスミック・エース配給
劇場公開 11/15より公開


吹替

大岩剛さん【吹替翻訳】
『プリーチャー』シーズン4
Amazonプライム
配信
※偶数話をご担当


吹替

浅野倫子さん、伊勢田京子さん、金澤壮子さん【吹替翻訳】
『ストレンジャー・シングス 未知の世界』シーズン3
Netflix
配信
※浅野さんが第2、3、6話、伊勢田さんが第4話、金澤さんが第1、5、7、8話をご担当


吹替

林大介さん【吹替翻訳】
『ダイアグノーシス ―謎の症状を探る―』
Netflix
配信
※偶数話と第7話をご担当


吹替

石井美紀子さん【吹替翻訳】
『ストーリーボットにきいてみよう』
Netflix
配信
※「音楽はどうやって作るの?」「人の見た目がちがうのはなぜ?」「けいたい電話のしくみって?」「目のしくみはどうなってるの?」をご担当


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『セクスタプレッツ 〜オレって六つ子だったの?〜』
Netflix
配信


吹替

金澤壮子さん【吹替翻訳】
『BOAR』
プルーク
DVD

『ハンターキラー 潜航せよ』

吹替

大岩剛さん【吹替翻訳】
『ハンターキラー 潜航せよ』
ギャガ
DVD

『ふたりの女王 メアリーとエリザベス』

吹替

金澤壮子さん【吹替翻訳】
『ふたりの女王 メアリーとエリザベス』
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
DVD/Blu-ray


吹替

伊勢田京子さん【吹替翻訳】
『レジデント 型破りな天才研修医』シーズン2
FOX
TV放送
※全23話をご担当


吹替

伊勢田京子さん【吹替翻訳】
『ライ麦畑の反逆児〜ひとりぼっちのサリンジャー』
ファントム・フィルム配給 
劇場公開 2019/1/18公開


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『シャフト』
Netfllix
配信


吹替

川岸史さん【吹替翻訳とリライト】
『ミリタリー・モーターズ シーズン5』
ディスカバリーチャンネル
TV放送
※全18話中、15話分の吹替翻訳と3話分のリライトを担当


吹替

小坂麻衣子さん【ボイスオーバー翻訳】
『フリンチ:怯んだら負け!』
Netflix
配信
※シーズン1第1話、第3話、第6話、第7話、第9話ご担当


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『グッド・オーメンズ』
Amazonプライム
配信


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『ボクらを見る目』
Netflix
配信


吹替

佐々木千華さん【吹替翻訳】
『アンブレラ・アカデミー シーズン1』
Netflix
配信
※第7話〜10話をご担当


吹替

佐々木千華さん【吹替翻訳】
『ブラック・サマー Zネーション外伝 シーズン1』
Netflix
配信


吹替

林大介さん【吹替翻訳】
『You vs. Wild −究極のサバイバル術−』
Netflix
配信
※第4話と第6話ご担当


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『ザ・サイレンス 闇のハンター』
Netflix
配信


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『チキンのおいしいレストラン』
Netflix
配信


吹替

渡部美貴さん 有尾さゆりさん【共訳:吹替翻訳】
『シェイズ・オブ・ブルー シーズン2』
Dlife
TV放送
※渡部美貴さん(偶数話)、有尾さゆりさん(奇数話)


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『シリコンバレー狂騒曲』
ナショナルジオグラフィック
TV放送

『ブレイン・ゲーム』

吹替

橋本直子さん【吹替翻訳】
『ブレイン・ゲーム』
ポニーキャニオン
DVD

『ブラックライトニング』シーズン1

吹替

亀井玲子さん【吹替翻訳】
『ブラックライトニング』シーズン1
ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
DVD&Blu-ray
※第5、8、10、12話をご担当


吹替

亀井玲子さん【吹替翻訳】
『ブラックライトニング』シーズン2
Netflix
配信
※偶数話をご担当


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『ライフ・アズ・ファニータ』
Netflix
配信


吹替

大橋佳奈【吹替翻訳】
『サンタクラリータ・ダイエット』シーズン3
Netflix
配信

『チューリップ・フィーバー 肖像画に秘めた愛』

吹替

伊勢田京子さん【吹替翻訳】
『チューリップ・フィーバー 肖像画に秘めた愛』
Happinet
劇場公開、DVD、Blu-ray、配信全て


吹替

秋山ゆかりさん【吹替翻訳】
『黒人魚』
インターフィルム 
劇場公開
※「未体験ゾーンの映画たち2019」にて上映


吹替

秋山ゆかりさん【吹替翻訳】
『BUYBUST/バイバスト』
インターフィルム
劇場公開
※「未体験ゾーンの映画たち2019」にて上映


吹替

秋山ゆかりさん【吹替翻訳】
『ザ・ミスト』
カルチュア・パブリッシャーズ
劇場公開

『バッド・ジーニアス 危険な天才たち』

吹替

堀池明さん【吹替翻訳】
『バッド・ジーニアス 危険な天才たち』
マクザム
DVD


吹替

大岩剛さん【吹替翻訳】
『スター・トレック:ディスカバリー』シーズン2 
Netflix
配信


吹替

島健太郎さん【吹替翻訳】
『悪魔城ドラキュラ −キャッスルヴァニア−』シーズン2 
Netflix
配信


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『ブラック・アース・ライジング』
Netflix
配信


吹替

島健太郎さん【吹替翻訳】
『超電メカ X4』シーズン1
ディズニーXD
TV放送 2/9より放送開始

『ブルーイグアナ 500万ポンドの獲物』

吹替

立石ゆかりさん【吹替翻訳】
『ブルーイグアナ 500万ポンドの獲物』
アメイジングD.C.
DVD


吹替

アンゼたかしさん【吹替翻訳】
『アクアマン』
ワーナー・ブラザース配給
劇場公開 2/8より公開

『スター・トレック:ディスカバリー シーズン1』

吹替

大岩剛さん【吹替翻訳】
『スター・トレック:ディスカバリー シーズン1』
パラマウント
DVD
※全15話ご担当

『マーティン/呪われた吸血少年』

吹替

笠井拓さん【吹替翻訳】
『マーティン/呪われた吸血少年』
Happinet
DVD


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『オーバーボード』
Amazonプライム
配信

過去の実績をもっと見る