アメリア会員の実績

アメリア会員・アメリア名誉会員が翻訳した作品の一部をご紹介します。
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。→ Amazonアフィリエイト寄付報告

映像:吹替


吹替

小坂麻衣子さん【吹替翻訳】
『マニアック』
Netflix
配信
※第3話、第4話、第6話、第8話、第10話をご担当


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『ずっとあなたを待っていた』
Netflix
配信


吹替

浅野倫子さん【吹替翻訳】
『ボージャック・ホースマン シーズン5』
Netflix
配信

『アメリカン・アサシン』

吹替

大岩剛さん【吹替翻訳】
『アメリカン・アサシン』
ワーナー
DVD

『ボストン ストロング 〜ダメな僕だから英雄になれた〜』

吹替

池田美紀さん【吹替翻訳】
『ボストン ストロング 〜ダメな僕だから英雄になれた〜』
ポニーキャニオン
DVD


吹替

伊勢田京子さん【吹替翻訳】
『ネクストロボ』
Netflix
配信


吹替

伊勢田京子さん【吹替翻訳】
『フィアー・ザ・ウォーキング・デッド シーズン4』
Amazonプライムビデオ
配信


吹替

伊勢田京子さん、亀井玲子さん【吹替翻訳:共訳】
『ジ・アメリカンズ シーズン6』
Netflix
配信
※伊勢田京子さん 1〜5話、7話ご担当
 亀井玲子さん 6話、8〜10話ご担当


吹替

井村千瑞さん【吹替翻訳】
『アンセイン〜狂気の真実〜』
Amazonプライムビデオ等
配信

『グッバイ・クリストファー・ロビン』

吹替

井村千瑞さん【吹替翻訳】
『グッバイ・クリストファー・ロビン』
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
DVD&BD

『アンロック』

吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『アンロック』
Happinet
DVD&BD

『ジュラシック・ユニバース ダーク・キングダム』

吹替

川岸史さん【吹替翻訳】
『ジュラシック・ユニバース ダーク・キングダム』
アルバトロス
DVD


吹替

草刈かおりさん【吹替翻訳】
『ぼくらベアベアーズ』
カートゥーンネットワーク
TV放送 9/6ほか放送予定
※第34話〜第36話、第40話〜第49話ご担当

『トレイン・ミッション』

吹替

大岩剛さん【吹替翻訳】
『トレイン・ミッション』
DVD ポニーキャニオン


吹替

丸山愛さん【共訳 吹替翻訳】
『はたらくクルマのスティンキーとダーティー(吹替版) シーズン202』
Amazonプライムビデオ
配信
※2、3、4、6話をご担当

『ギフテッド 新世代X-MEN誕生』

吹替

池田美紀さん【吹替翻訳】
『ギフテッド 新世代X-MEN誕生』
DVD 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

『ビッグ・リトル・ライズ <シーズン1>DVD コンプリート・ボックス』

吹替

藤原由希さん【共訳 吹替翻訳】
『ビッグ・リトル・ライズ <シーズン1>DVD コンプリート・ボックス』
DVD ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

『スリープレス・ナイト』

吹替

大岩剛さん【吹替翻訳】
『スリープレス・ナイト』
DVD ポニーキャニオン


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『ホワイト・ファング 〜アラスカの白い牙』
Netflix
配信


吹替

三浦直子さん【吹替翻訳】
『ザ・シューター』シーズン3
Netflix
配信


吹替

井元智晶さん【吹替翻訳】
『ラスト・チャンス』
Netflix
配信
※シーズン2&シーズン3全話を担当

『デトロイト』

吹替

伊勢田京子さん【吹替翻訳】
『デトロイト』
Blu-ray&DVD バップ

『ブラックパンサー』

吹替

亀井玲子さん【吹替翻訳】
『ブラックパンサー』
Blu-ray ウォルト・ディズニー・ジャパン

『ガーディアンズ』

吹替

亀井玲子さん【吹替翻訳】
『ガーディアンズ』
Blu-ray ギャガ

『OK K.O.! めざせヒーロー』

吹替

亀井玲子さん【吹替翻訳】
『OK K.O.! めざせヒーロー』
カートゥーンネットワーク
TV放送 7/1〜放送開始

『プリーチャー』

吹替

大岩剛さん【吹替翻訳】
『プリーチャー』
Amazonプライムビデオ
配信
※シーズン3の第3、4、6、8、10話をご担当


吹替

草刈かおりさん【吹替翻訳】
『スター・クレイジー』
Netflix
配信
※歌詞の字幕翻訳もご担当


吹替

大岩剛さん【吹替翻訳】
『チャーリング・クロス街84番地』
Netflix
配信


吹替

木田雅子さん【吹替翻訳】
『イングリッド −ネットストーカーの女−』
DVD NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン


吹替

小尾恵理さん【吹替翻訳】
『SWAT 闇の標的』
テレビ東京
TV放送
※5月24日「午後のロードショー」にて放映


吹替

堀池明さん【吹替翻訳】
『バッド・ウェイヴ』
DVD ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント


吹替

丸山愛さん【吹替翻訳】
『マジシャンズ DVD-BOX』
DVD NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『バース・オブ・ザ・ドラゴン』
DVD 松竹


吹替

井村千瑞さん【吹替翻訳】
『ドクター・エクソシスト』
DVD Happinet


吹替

井村千瑞さん【吹替翻訳】
『ファースト・キル』
DVD ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『希望のかなた』
DVD 松竹


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『人生はシネマティック』
Blu-ray ポニーキャニオン


吹替

小尾恵理さん【ボイスオーバー】
『ワールド オブ ダンス』
Dlife
TV放送
※第2話, 4話, 6話, 話8, 10話をご担当


吹替

井元智晶さん【吹替翻訳】
『ロスト・イン・スペース』
Netflix
配信
※第5話、8話ご担当


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『ハリウッド・スキャンダル』
iTunes、TSUTAYA TV
配信


吹替

浅野倫子さん、藤原由希さん【共訳 吹替翻訳】
『シャナラ・クロニクルズ セカンド・シーズン』DVDコンプリート・ボックス
DVD ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント


吹替

小尾恵理さん【吹替翻訳】
『サバイバーズ』
DVD アルバトロス


吹替

小尾恵理さん【吹替翻訳】
『エスケイプ・フロム・イラク』
DVD アルバトロス


吹替

佐藤美由紀さん【共訳 ボイスオーバー翻訳】
『ナイジェラの食卓へようこそ』
Dlife
TV放送 4/13より放送開始
※第1、3話を担当


吹替

小尾恵理さん【吹替翻訳】
『ガンパウダー』
スターチャンネル
TV放送 4/12(#3)放送
※1〜3話ご担当


吹替

岡本千晶さん【吹替翻訳】
『意表をつくアホらしい作戦』
Netfliex
配信


吹替

小尾恵理さん【吹替翻訳】
『スニーキー・ピート』
Amazon Prime
配信
※シーズン2 #1,3,4,6,9担当


吹替

小尾恵理さん【吹替翻訳】
『マイ・ブロック』
Netfliex
配信
※シーズン1 #2,4,6,8,10担当


吹替

丸山愛さん【共訳 吹替翻訳】
『はたらくクルマのスティンキーとダーティー』
Amazonプライムビデオ
配信
※シーズン2 第2、5、7、9話担当


吹替

大橋佳奈さん【吹替翻訳】
『サンタクラリータ・ダイエット』
Netfliex
配信
※シーズン2 第1〜10話担当


吹替

井村千瑞さん【吹替翻訳】
『女神の見えざる手』
DVD Happinet


吹替

秋山ゆかりさん【吹替翻訳】
『ハイドリヒを撃て! 「ナチの野獣」暗殺作戦』
DVD ポニーキャニオン


吹替

藤江さお里さん【吹替翻訳】
『スクランブル』
DVD ギャガ


吹替

川岸史さん【吹替翻訳】
『ボブという名の猫 幸せのハイタッチ』
DVD ポニーキャニオン


吹替

亀井玲子さん【吹替翻訳】
『ブラックパンサー』
ディズニー配給
劇場公開 3/1〜公開


吹替

丸山愛さん【吹替翻訳】
『マジシャンズ』
Huluプレミア
配信 12/27〜
※シーズン1 (偶数話担当)、シーズン2 (奇数話担当)


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『ママたちのパーティーナイト』
Netflix
配信


吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『ザ・リチュアル いけにえの儀式』
Netflix
配信


吹替

亀井玲子さん【吹替翻訳】
『ブラックライトニング』
Netflix
配信


吹替

小尾恵理さん【吹替翻訳】
『ぼくの名前はズッキーニ』
ビターズ・エンド、ミラクルヴォイス
劇場公開 2/10〜公開


吹替

川岸史さん【ボイスオーバー翻訳】
『スゴ腕!RC模型ビルダー』
ディスカバリーチャンネル
TV放送 2/8〜2/13放送
※シーズン3の第一話


吹替

有尾さゆりさん、渡部美貴さん【吹替翻訳:共訳】
『シェイズ・オブ・ブルー ブルックリン警察』
Dlife
配信
※有尾さゆりさんが奇数話、渡部美貴さんが偶数話をご担当


吹替

川岸史さん【吹替翻訳】
『腹ぺこフィルのグルメ旅』
Netflix
配信
※第4、6話をご担当


吹替

アンゼたかしさん【字幕・吹替翻訳】
『ジャスティス・リーグ』
ワーナー・ブラザース映画
劇場公開 11/23〜公開


吹替

アンゼたかしさん【字幕・吹替翻訳】
『カンフー・ヨガ』
KADOKAWA
劇場公開 12/12〜公開


吹替

三浦直子さん【字幕・吹替翻訳】
『バーニー・トムソンの殺人日記』
DVD 竹書房

過去の実績をもっと見る