アメリア会員の実績

アメリア会員・アメリア名誉会員が翻訳した作品の一部をご紹介します。
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。→ Amazonアフィリエイト寄付報告

2013年

亀井玲子さん吹替翻訳
『人狼村 史上最悪の田舎』
DVD 松竹

亀井玲子さん、藤江さお里さん字幕翻訳
『スカウト/スーパーモデルへの道』
D-Life
TV放送 12/12より放送開始 

亀井玲子さん吹替翻訳
『クリスマスキューピット』
D-Life
TV放送 12/15より放送

川岸史さん吹替翻訳
『レッド・ステイト』
DVD 松竹

熊谷玲美さん 、田沢恭子さん、松井信彦さん共訳
『不可能、不確定、不完全: 「できない」を証明する数学の力 (数理を愉しむシリーズ)』
早川書房

渡部美貴さん、有尾さゆりさん字幕翻訳
『ヘイブン シーズン2』DVD-Box1
DVD 角川書店

渡部美貴さん、有尾さゆりさん字幕翻訳
『ヘイブン シーズン2』DVD-Box2
DVD 角川書店

大嶋えいじさん字幕翻訳
『空の上3メートル』
DVD オンリー・ハーツ

渡部美貴さん字幕翻訳
『ザ・ウォーター・ウォー』
カルチャヴィル配給
ヒューマントラストシネマ渋谷、特集上映「未体験ゾーンの映画たち2013」にて1/12、2/17〜22劇場公開

田中武人さん字幕翻訳
『Fear X』
トーキョーノーザンライツフェスティバル20132/9〜2/15劇場公開

川岸史さん字幕翻訳
『ラコニア号 知られざる戦火の奇跡』
WOWOW
TV放送

渡部美貴さん字幕翻訳
『クローサー・トゥ・ザ・エッジ マン島TTライダー』
レイドバック・コーポレーション配給
TV放映 3/30公開

渡部美貴さん字幕翻訳
『CSI:ニューヨーク』
第8シーズンWOWOW
TV放映

渡部美貴さん字幕翻訳
『ヘイブン ―謎の潜む町―』
第3シーズンユニバーサルチャンネル
TV放映

中尾悦子さん吹替翻訳
※全23話中11話担当
『ジェシー!』
シーズン1ディズニー・チャンネル
TV放映

藤原由希さん字幕翻訳
『最愛』
DVD パラマウントホームエンタテインメントジャパン

渡部美貴さん字幕翻訳
『フリアよみがえり少女』
劇場公開 2013/4よりヒューマントラストシネマ渋谷にてロードショー

渡部美貴さんボイスオーバー翻訳
『バークレー白熱教室』
Eテレ
TV放映 4/5の午後11時〜放映

藤江さお里さん、亀井玲子さん字幕翻訳
※奇数話を藤江さん、偶数話を亀井さんが担当
『トップ・シェフマスターズ編シーズン3』
D-life
TV放映 3/4 19:00〜放映

亀井玲子さん吹替翻訳
※2、4、6、8話を担当
『跳べ!ロックガールズ―メダルへの誓いシーズン4』
D-life
TV放映 3/10〜放映

崔樹連さん字幕翻訳
『パンダさんとハリネズミ』DVD-SET 1&2
DVD ジェネオン・ユニバーサル

大嶋えいじさん字幕翻訳
※第3話、第5話を担当
『エリート特殊部隊』
ナショナルジオグラフィックチャンネル
TV放送 6/3より放送開始

大嶋えいじさん吹替・ボイスオーバー
※第2話、第4話を担当
『80s(エイティーズ)〜 80年代へタイムトラベル』
ナショナルジオグラフィックチャンネル
TV放送 7/22より放送開始

大嶋えいじさん吹替・ボイスオーバー
※第1話、第7話を担当
『カー・SOS 蘇れ!思い出の名車』
ナショナルジオグラフィックチャンネル
TV放送 8/6より放送開始

大嶋えいじさん吹替・ボイスオーバー
※第5話、第8話を担当
『プレッパーズ〜世界滅亡に備える人々』
ナショナルジオグラフィックチャンネル
TV放送 9/19より放送開始

秋山ゆかりさん字幕翻訳
『その愛を走れ』
DVD オンリー・ハーツ

大岩剛さん字幕翻訳
『群盗荒野を裂く』
NHK BSプレミアム』
TV放送 10/8より放送開始

いけや咲良さん字幕翻訳
『ZMフォース〜ゾンビ虐殺部隊』
彩プロ配給』
劇場公開 10/26より池袋シネマ・ロサにて公開

田辺千幸さん翻訳
『鉄の魔道僧 魔女の狂宴』
早川書房

小林博子さん・上原裕美子さん共訳
『レース針で編む雪の結晶モチーフ100』
主婦の友社

崔樹連さん字幕翻訳
『サラリーマン チョ・ハンジ』コレクターズ・ボックス2
DVD ワーナー・ホーム・ビデオ

今井純子さん吹替翻訳
『ラスト・デイズ』
DVD アース・スター エンターテイメント
TSUTAYAレンタル 2013/10/25より開始(発売は2014年2月末)

今井純子さん吹替翻訳
『ザ・ワーズ 盗まれた人生』
DVD 東宝

池田美紀さん吹替翻訳
『悪魔のいけにえ レザーフェイス一家の逆襲』
DVD ハピネット

アンゼたかしさん吹替翻訳
『ゼロ・グラビティ』
ワーナー・ブラザース映画配給
劇場公開 12/13より公開