ジャンル別翻訳実績
更新日:2025年12月26日
出版:ノンフィクション
出版:フィクション
出版:子ども向け
映像:字幕
NEW
小林伊吹さん【字幕翻訳】
『ジャグラー/ニューヨーク25時 4K修復版』
劇場公開
配給:ザジフィルム
2/5より公開
NEW
守口由季さん【字幕翻訳】
『大洪水』
Netflix
日本語版制作:ACクリエイト
配信
NEW
浦田貴美枝さん【字幕翻訳】
『喜びの商人たち~NYクリスマスツリー商戦(Merchants of Joy)』
Amazonプライム
配信
田渕貴美子さん【字幕翻訳】
『さよならはスローボールで』
劇場公開
トランスフォーマー配給
10/17~公開
Ⓒ 2024 Eephus Film LLC. All Rights Reserved
伊藤史織さん【字幕翻訳】
『アンジー: 偽りの人生と、紛れもない罪』
Netflix
配信
※日本語版制作:ACクリエイト
映像:吹替
NEW
金澤壮子さん、葛馬麻衣子さん【吹替翻訳】
『ストレンジャー・シングス 未知の世界 シーズン5』
Netflix
配信
※金澤さん:1、3話ご担当、葛馬さん:2、4話ご担当
NEW
金澤壮子さん【吹替翻訳】
『パックス・マッシリア:抗争の街 シーズン2』
Netflix
配信
NEW
宮下翼さん【吹替翻訳】
『BEASTー私のなかの獣ー』
Netflix
配信
※1、3、5、7話ご担当(全8話)
NEW
スターミー亜耶さん【吹替翻訳】
『そして恋にはシャンパンを』
Netflix
配信
大岩剛さん、堀池あきらさん【吹替翻訳】
『IT/イット ウェルカム・トゥ・デリー“それ”が見えたら、終わり。』
U-NEXT
配信
※第1, 2, 3, 5, 7話を大岩さんがご担当、第4, 6, 8話を堀池さんがご担当
スペシャルコンテスト
出版持込ステーション
※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。























