アメリア会員の実績 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア - Page 20

ジャンル別翻訳実績

更新日:2025年07月18日

出版:ノンフィクション

『ハーバードの人生を変えるライティング』
ノンフィクション
NEW

中川里沙さん翻訳

『ハーバードの人生を変えるライティング』

かんき出版

『THIRD MILLENNIUM THINKING アメリカ最高峰大学の人気講義 1000年古びない思考が身につく』
ノンフィクション
NEW

花塚恵さん翻訳

『THIRD MILLENNIUM THINKING アメリカ最高峰大学の人気講義 1000年古びない思考が身につく』

日経BP

『ムドラ フォア モダン ライフ はじめてのムドラ』
ノンフィクション
NEW

宮下翼さん翻訳

『ムドラ フォア モダン ライフ はじめてのムドラ』

ガイアブックス

『女性のための「セルフラブ」ワークブック』
ノンフィクション

岩田佳代子さん翻訳

『女性のための「セルフラブ」ワークブック』

海と月社

『森を焼く人』
ノンフィクション

大下英津子さん翻訳

『森を焼く人』

英治出版

ノンフィクションをもっと見る

出版:フィクション

『風に向かって』
フィクション
NEW

岩瀬徳子さん翻訳

『風に向かって』

早川書房

『ハンニバル・レクター博士の優雅なお料理教室』
フィクション

加藤輝美さん翻訳

『ハンニバル・レクター博士の優雅なお料理教室』

晶文社

『シンジ・タカハシとコアトルの刻印』
フィクション

笹山裕子さん翻訳

『シンジ・タカハシとコアトルの刻印』

学研

N/A
フィクション

谷泰子さん翻訳

『クリスティ書店の事件簿シリーズ 雪山書店と愛書家殺し』

東京創元社

『金庫破りの謎解き旅行』
フィクション

辻早苗さん翻訳

『金庫破りの謎解き旅行』

東京創元社

フィクションをもっと見る

出版:子ども向け

『すき! すき! 車がだいすき!』
子ども向け

かまちゆかさん翻訳

『すき! すき! 車がだいすき!』

ワールドライブラリー

『「あな」の本』
子ども向け

八木恭子さん翻訳

『「あな」の本』

フレーベル館

『ホタルの森と魔女の秘密』
子ども向け

中林晴美さん翻訳

『ホタルの森と魔女の秘密』

フレーベル館

『おおきなおおきなあさごはん』
子ども向け

よしいかずみさん翻訳

『おおきなおおきなあさごはん』

化学同人

『しずかなこえ』
子ども向け

よしいかずみさん翻訳

『しずかなこえ』

化学同人

子ども向けをもっと見る

映像:字幕

『GBI特別捜査官 ウィル・トレント(シーズン3)』
字幕
NEW

守口由季さん【字幕翻訳】

『GBI特別捜査官 ウィル・トレント(シーズン3)』

ディズニープラス
配信
※奇数話ご担当

『WAPO:エルベ川 水上警察(シーズン1)』
字幕
NEW

鈴木寿枝さん【字幕翻訳】

『WAPO:エルベ川 水上警察(シーズン1)』

アクションチャンネル
配信

『ヴェンジェンス/復讐』
字幕
NEW

新田美紀さん【字幕翻訳】

『ヴェンジェンス/復讐』

Netflix
配信

『マッド・マウス ミッキーとミニー』
字幕
NEW

梅澤乃奈さん【字幕翻訳】

『マッド・マウス ミッキーとミニー』

劇場公開&DVD
配給:ハーク 3/7より公開
DVD販売元:インターフィルム

『アボット エレメンタリー(シーズン4)』
字幕
NEW

柴野絢子さん【字幕翻訳】

『アボット エレメンタリー(シーズン4)』

ディズニープラス
配信
※第1〜14話ご担当

字幕をもっと見る

映像:吹替

『俯瞰解析:第二次世界大戦の激戦地3』
吹替
NEW

大岩剛さん【ボイスオーバー翻訳】

『俯瞰解析:第二次世界大戦の激戦地3』

ナショナルジオグラフィックTV、スカパー!
放送

『エコー・バレー』
吹替
NEW

金澤壮子さん【吹替翻訳】

『エコー・バレー』

AppleTV+
配信

『デビルメイクライ』
吹替
NEW

島健太郎さん【吹替翻訳】

『デビルメイクライ』

Netflix
配信

『ビッグマウス シーズン8』
吹替
NEW

島健太郎さん【吹替翻訳】

『ビッグマウス シーズン8』

Netflix
配信

『StuGo 怪奇サマーキャンプ』
吹替
NEW

島健太郎さん【吹替翻訳】

『StuGo 怪奇サマーキャンプ』

ディズニーチャンネル他
配信
※40話中18話分をご担当

吹替をもっと見る

スペシャルコンテスト

『もっと話を聞いてほしいんだ-ADHDの子どもたちが、大人に伝えたいこと-』

中尾由恵さん翻訳
『もっと話を聞いてほしいんだ-ADHDの子どもたちが、大人に伝えたいこと-』
東洋館出版社

『アンジェ・ポステコグルー 変革者 』

高取芳彦さん翻訳
『アンジェ・ポステコグルー 変革者 』
東洋館出版社

『バラク・オバマの生声』

三宅智子さん翻訳
『バラク・オバマの生声』
文響社

『不屈の魂 アフリカとサッカー』

山路琢也さん共訳
『不屈の魂 アフリカとサッカー』
東洋館出版社

『植物が彩る切り絵・しかけ図鑑』

檜垣裕美さん翻訳
『植物が彩る切り絵・しかけ図鑑』
化学同人

スペシャルコンテストをもっと見る

出版持込ステーション

『DRINK あなたが口にする「飲み物」のウソ・ホント』

松田好美さん企画
『DRINK あなたが口にする「飲み物」のウソ・ホント』
白揚社

『Mint Love ミントラブ ‐薄荷之夏‐ 1』

りーめい企画さん企画
『Mint Love ミントラブ ‐薄荷之夏‐ 1』
KADOKAWA

『クィア・ヒーローズ 世界を変えた56人のLGBTQヒーローたち』

市ノ瀬美麗さん企画
『クィア・ヒーローズ 世界を変えた56人のLGBTQヒーローたち』
ジーオーティー

『ずっとあなたを見ている』

浦崎直樹さん企画
『ずっとあなたを見ている』
扶桑社

『ライズ・オブ・eスポーツ ゲーマーの情熱から生まれた巨大ビジネス』

小浜杳さん企画
『ライズ・オブ・eスポーツ ゲーマーの情熱から生まれた巨大ビジネス』
白揚社

出版持込ステーションをもっと見る

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。