アメリア会員の実績

アメリア会員・アメリア名誉会員が翻訳した作品の一部をご紹介します。
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。→ Amazonアフィリエイト寄付報告

出版:フィクション

『公爵の傷痕に優しい口づけを』

フィクション

金井真弓さん翻訳
『公爵の傷痕に優しい口づけを』
集英社ベルベット文庫

『用心棒』

フィクション

青木千鶴さん翻訳
『用心棒』
早川書房

『サンダルウッドは死の香り』

フィクション

稲見佳代子さん翻訳
『サンダルウッドは死の香り』
論創社

『パトリック・メルローズ1』

フィクション

手嶋由美子さん共訳
『パトリック・メルローズ1』
早川書房

『貴公子と裸足の淑女』

フィクション

堺谷ますみさん翻訳
『貴公子と裸足の淑女』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『灼熱の王と美しき逃亡者』

フィクション

松尾当子さん翻訳
『灼熱の王と美しき逃亡者』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『兄弟の血―熊と踊れII』上

フィクション

ヘレンハルメ美穂さん【共訳】
『兄弟の血―熊と踊れII』上
早川書房

『兄弟の血―熊と踊れII』下 

フィクション

ヘレンハルメ美穂さん【共訳】
『兄弟の血―熊と踊れII』下 
早川書房

『キル・ショット』上

フィクション

多田桃子さん翻訳
『キル・ショット』上
オークラ出版

『キル・ショット』下

フィクション

多田桃子さん翻訳
『キル・ショット』下
オークラ出版

『泥棒はスプーンを数える』

フィクション

田口俊樹さん翻訳
『泥棒はスプーンを数える』
集英社

『甘い悦びの罠におぼれて』

フィクション

阿尾正子さん翻訳
『甘い悦びの罠におぼれて』
二見書房

『愛と名誉にかけて』

フィクション

那波かおりさん翻訳
『愛と名誉にかけて』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『黒い羊』

フィクション

村井智之さん翻訳
『黒い羊』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『月光殺人事件』

フィクション

福井久美子さん翻訳
『月光殺人事件』
論創社

『ローズ・アンダーファイア』

フィクション

吉澤康子さん翻訳
『ローズ・アンダーファイア』
東京創元社

『疑惑の銃声』

フィクション

木村浩美さん翻訳
『疑惑の銃声』
論創社

『嵐のあとに』

フィクション

市ノ瀬美麗さん翻訳
『嵐のあとに』
オークラ出版

『疑われた無垢』

フィクション

富永佐知子さん翻訳
『疑われた無垢』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『クリミナル・タウン』

フィクション

金井真弓さん翻訳
『クリミナル・タウン』
ハヤカワ文庫

『スター・ウォーズ ラスト・ショット(上)』

フィクション

来安めぐみさん翻訳
『スター・ウォーズ ラスト・ショット(上)』
ヴィレッジブックス

『スター・ウォーズ ラスト・ショット(下)』

フィクション

来安めぐみさん翻訳
『スター・ウォーズ ラスト・ショット(下)』
ヴィレッジブックス

『ローダンNEO 9巻「グッドホープ」』

フィクション

鵜田良江さん翻訳
『ローダンNEO 9巻「グッドホープ」』
早川書房

『惑いの結婚指輪』

フィクション

青海まこさん翻訳
『惑いの結婚指輪』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『あなたを愛してから』

フィクション

加賀山卓朗さん翻訳
『あなたを愛してから』
早川書房

『花の巴里で待ち合わせ』

フィクション

富永佐知子さん翻訳
『花の巴里で待ち合わせ』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『暴君と囚われのすみれ』

フィクション

堺谷ますみさん翻訳
『暴君と囚われのすみれ』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『虎の宴』

フィクション

真崎義博さん翻訳
『虎の宴』
早川書房

『モーリス』

フィクション

加賀山卓朗さん翻訳
『モーリス』
光文社

『ハオスフラウ』

フィクション

芹澤恵さん翻訳
『ハオスフラウ』
早川書房

『皇帝の一人娘 3』

フィクション

矢口理恵さん翻訳
『皇帝の一人娘 3』
KADOKAWA

『皇帝の一人娘 4』

フィクション

矢口理恵さん翻訳
『皇帝の一人娘 4』
KADOKAWA

『死刑囚』

フィクション

ヘレンハルメ美穂さん翻訳
『死刑囚』
早川書房

『偽りの銃弾』

フィクション

田口俊樹さん、大谷瑠璃子さん【共訳】
『偽りの銃弾』
小学館

『禁じられた恋を公爵と』

フィクション

市ノ瀬美麗さん翻訳
『禁じられた恋を公爵と』
オークラ出版

『ビューティフル・デイ』

フィクション

唐木田みゆきさん翻訳
『ビューティフル・デイ』
早川書房

『誹謗』

フィクション

長谷川圭さん翻訳
『誹謗』
早川書房

『白墨人形』

フィクション

中谷友紀子さん翻訳
『白墨人形』
文藝春秋


フィクション

増井彩乃さん翻訳
『建築家の隠された生活』
エクスナレッジ


フィクション

武藤陽生さん翻訳
『コールド・コールド・グラウンド』
早川書房


フィクション

寺尾まち子さん翻訳
『サンタクロースの一大事?』
原書房


フィクション

高橋佳奈子さん翻訳
『あやうい恋への誘い』
二見書房


フィクション

松尾当子さん翻訳
『修道院から来た花嫁』
ハーパーコリンズ・ジャパン


フィクション

松尾当子さん翻訳
『捨てられたシンデレラ』
ハーパーコリンズ・ジャパン


フィクション

林香織さん翻訳
『サイバーストーム―隔離都市―(上巻)』
早川書房


フィクション

林香織さん翻訳
『サイバーストーム―隔離都市―(下巻)』
早川書房


フィクション

辻早苗さん翻訳
『ふたりで探す愛のかたち』
二見書房


フィクション

吉野山早苗さん翻訳
『オリエント急行はお嬢さまの出番』
原書房


フィクション

庭田よう子さん、志村昌子さん共訳
『ヴァレリアン 千の惑星の救世主 ノベライズ』
キノブックス


フィクション

岡本千晶さん翻訳
『トールキンのベーオウルフ物語〈注釈版〉』
原書房


フィクション

多田桃子さん翻訳
『悪党の名誉にかけて』
オークラ出版


フィクション

渡辺義久さん翻訳
『アベルVSホイト』
早川書房


フィクション

布施由紀子さん翻訳
『ブッチャーズ・クロッシング』
作品社


フィクション

長谷川圭さん翻訳
『テラナーズ ローダンNEO 8』
早川書房


フィクション

堺谷ますみさん翻訳
『値打ちのない花嫁』
ハーパーコリンズ・ジャパン


フィクション

田口俊樹さん翻訳
『ダ・フォース』上
ハーパーコリンズ・ジャパン


フィクション

田口俊樹さん翻訳
『ダ・フォース』下
ハーパーコリンズ・ジャパン


フィクション

矢口理恵さん翻訳
『皇帝の一人娘 1』
KADOKAWA


フィクション

矢口理恵さん翻訳
『皇帝の一人娘 2』
KADOKAWA


フィクション

田口俊樹さん翻訳
『動く標的【新訳版】』
東京創元社


フィクション

中谷友紀子さん翻訳
『神々と戦士たち 5 最後の戦い』
あすなろ書房


フィクション

川副智子さん翻訳
『ジェーン・スティールの告白』
早川書房


フィクション

岩瀬徳子さん翻訳
『アイリーンはもういない』
早川書房


フィクション

片山奈緒美さん翻訳
『赤毛の公爵夫人』
ハーパーコリンズ・ジャパン


フィクション

市ノ瀬美麗さん翻訳
『運命の愛』
オークラ出版


フィクション

福井久美子さん翻訳
『無音の弾丸』
論創社


フィクション

木村浩美さん翻訳
『億万長者と愛を運ぶメイド』
ハーパーコリンズ・ジャパン


フィクション

木村浩美さん翻訳
『氷の富豪と愛のナニー』
ハーパーコリンズ・ジャパン


フィクション

小林由果さん翻訳
『ヘレネのはじめての恋』
原書房


フィクション

村山美雪さん翻訳
『星空の下で攫われて』
竹書房


フィクション

辻早苗さん翻訳
『蝶のいた庭』
東京創元社


フィクション

ヘレンハルメ美穂さん共訳
『ミレニアム5 復讐の炎を吐く女(上)』
早川書房


フィクション

ヘレンハルメ美穂さん共訳
『ミレニアム5 復讐の炎を吐く女(下)』
早川書房


フィクション

中川美帆子さん翻訳
『三つの栓』
論創社


フィクション

越智睦さん翻訳
『書店猫ハムレットのうたた寝』
東京創元社


フィクション

多田桃子さん翻訳
『ロマンス作家の恋のお悩み』
オークラ出版


フィクション

藤田美菜子さん翻訳
『ツイン・ピークス ファイナル・ドキュメント』
KADOKAWA


フィクション

田口俊樹さん翻訳
『ラブラバ〔新訳版〕』
早川書房

過去の実績をもっと見る