アメリア会員の実績

アメリア会員・アメリア名誉会員が翻訳した作品の一部をご紹介します。
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。→ Amazonアフィリエイト寄付報告

出版:フィクション

『マンハッタン・ビーチ』

フィクション

中谷友紀子さん翻訳
『マンハッタン・ビーチ』
早川書房

『眺海の館』

フィクション

大下英津子さん、岩崎たまゑさん共訳
『眺海の館』
論創社
※大下さん「寓話」をご担当
※岩崎さん「マレトロワ邸の扉」、「宿なし女」をご担当

『アップルと月の光とテイラーの選択』

フィクション

竹内要江さん翻訳
『アップルと月の光とテイラーの選択』
小学館

『伯爵と塔の上の貴婦人』

フィクション

富永佐知子さん翻訳
『伯爵と塔の上の貴婦人』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『iレイチェル』

フィクション

芹澤恵さん翻訳
『iレイチェル』
小学館

『ビール職人の醸造と推理』

フィクション

越智睦さん翻訳
『ビール職人の醸造と推理』
東京創元社

『アイル・ビー・ゴーン』

フィクション

武藤陽生さん翻訳
『アイル・ビー・ゴーン』
早川書房

『二人の秘密は夜にとけて』

フィクション

相野みちるさん翻訳
『二人の秘密は夜にとけて』
二見書房

『最後の夜に身をまかせて』

フィクション

相野みちるさん翻訳
『最後の夜に身をまかせて』
二見書房

『危うい愛に囚われて』

フィクション

相野みちるさん翻訳
『危うい愛に囚われて』
二見書房

『1793』

フィクション

ヘレンハルメ美穂さん翻訳
『1793』
小学館

『訴訟王エジソンの標的』

フィクション

唐木田みゆきさん翻訳
『訴訟王エジソンの標的』
早川書房

『アドニスに摘まれた薔薇』

フィクション

松尾当子さん翻訳
『アドニスに摘まれた薔薇』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『草を結びて環を銜えん』

フィクション

市田泉さん共訳
『草を結びて環を銜えん』
早川書房

『銀の墓碑銘』

フィクション

木村浩美さん翻訳
『銀の墓碑銘』
論創社

『SMALL GREAT THINGS (上)』

フィクション

川副智子さん翻訳
『SMALL GREAT THINGS (上)』
ポプラ社

『SMALL GREAT THINGS (下)』

フィクション

川副智子さん翻訳
『SMALL GREAT THINGS (下)』
ポプラ社

『母の記憶に  ケン・リュウ短篇傑作集3』

フィクション

市田泉さん翻訳
『母の記憶に  ケン・リュウ短篇傑作集3』
早川書房

『スターリンの息子(上)』

フィクション

鵜田良江さん翻訳
『スターリンの息子(上)』
早川書房

『スターリンの息子(下)』

フィクション

鵜田良江さん翻訳
『スターリンの息子(下)』
早川書房

『オスロ警察殺人捜査課特別班 フクロウの囁き』

フィクション

中谷友紀子さん翻訳
『オスロ警察殺人捜査課特別班 フクロウの囁き』
ディスカヴァー・トゥエンティワン

『ピュリティ』

フィクション

岩瀬徳子さん翻訳
『ピュリティ』
早川書房

『偽りの結婚は恋のはじまり』

フィクション

村山美雪さん
『偽りの結婚は恋のはじまり』
竹書房

『バットマン:ビジュアル・ヒストリー』

フィクション

冬木恵子さん、上川典子さん、堂田和美さん共訳
『バットマン:ビジュアル・ヒストリー』
小学館集英社プロダクション

『復讐の連鎖』

フィクション

市ノ瀬美麗さん翻訳
『復讐の連鎖』
オークラ出版

『終焉の日』

フィクション

宮崎真紀さん翻訳
『終焉の日』
東京創元社

『ザ・プロフェッサー』

フィクション

吉野弘人さん翻訳
『ザ・プロフェッサー』
小学館

『悪魔の赤い右手 殺し屋を殺せ2』

フィクション

田口俊樹さん翻訳
『悪魔の赤い右手 殺し屋を殺せ2』
早川書房

『孤高の富豪と片恋妻』

フィクション

松尾当子さん翻訳
『孤高の富豪と片恋妻』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『ついには誰もがすべてを忘れる』

フィクション

山北めぐみさん翻訳
『ついには誰もがすべてを忘れる』
ハーパーコリンズ・ ジャパン

『モンストレス vol.3: HAVEN』

フィクション

椎名ゆかりさん翻訳
『モンストレス vol.3: HAVEN』
誠文堂新光社

『地下道の少女』

フィクション

ヘレンハルメ美穂さん翻訳
『地下道の少女』
早川書房

『パトリック・メルローズ5──アット・ラスト』

フィクション

手嶋由美子さん共訳
『パトリック・メルローズ5──アット・ラスト』
早川書房

『天国から届いた贈り物』

フィクション

木村浩美さん翻訳
『天国から届いた贈り物』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『億万長者と嘆きの乙女』

フィクション

木村浩美さん翻訳
『億万長者と嘆きの乙女』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『テキサスの風と大地に抱かれて』

フィクション

多田桃子さん翻訳
『テキサスの風と大地に抱かれて』
オークラ出版

『ビール・ストリートの恋人たち』

フィクション

川副智子さん翻訳
『ビール・ストリートの恋人たち』
早川書房

『パトリック・メルローズ4:マザーズ・ミルク』

フィクション

手嶋由美子さん【共訳】
『パトリック・メルローズ4:マザーズ・ミルク』
早川書房

『夢の一夜の代償』

フィクション

富永佐知子さん翻訳
『夢の一夜の代償』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『緊急工作員』

フィクション

真崎義博さん翻訳
『緊急工作員』
早川書房

『戯れの恋は今夜だけ』

フィクション

辻早苗さん翻訳
『戯れの恋は今夜だけ』
二見書房

『公爵家の籠の鳥』

フィクション

富永佐知子さん翻訳
『公爵家の籠の鳥』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『言葉人形――ジェフリー・フォード短篇傑作選』

フィクション

谷垣暁美さん編訳
『言葉人形――ジェフリー・フォード短篇傑作選』
東京創元社

『約束できない愛』

フィクション

堺谷ますみさん翻訳
『約束できない愛』
ハーパーコリンズ・ジャパン

『もつれ』

フィクション

田口俊樹さん翻訳
『もつれ』
小学館

『過ぎ去りし世界』

フィクション

加賀山卓朗さん翻訳
『過ぎ去りし世界』
早川書房
※文庫化

『ミレニアム5 復讐の炎を吐く女(上)』

フィクション

ヘレンハルメ美穂さん共訳
『ミレニアム5 復讐の炎を吐く女(上)』
早川書房
※文庫化

『ミレニアム5 復讐の炎を吐く女(下)』

フィクション

ヘレンハルメ美穂さん共訳
『ミレニアム5 復讐の炎を吐く女(下)』
早川書房
※文庫化

過去の実績をもっと見る