アメリア会員の実績
アメリア会員・アメリア名誉会員が翻訳した作品の一部をご紹介します。
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。→ Amazonアフィリエイト寄付報告
※リンクされていないものはご購入いただけません。
このページでご紹介するのはあくまでも全実績のうちの一部です。
更新日：2017年8月25日
長谷川早苗さん翻訳
『人体らせん原理とハタヨーガの融合 メディカルヨーガ』
ガイアブックス
小林由果さん翻訳
『ヴィクトリア朝英国人の日常生活 貴族から労働者階級まで（上）』
原書房
小林由果さん翻訳
『ヴィクトリア朝英国人の日常生活 貴族から労働者階級まで（下）』
原書房
依田卓巳さん翻訳
『チャヴ 弱者を敵視する社会』
海と月社
松村哲哉さん翻訳
『ホワイトハウスのピアニスト:ヴァン・クライバーンと冷戦』
白水社
ノンフィクションをもっと見る
中由美子さん翻訳
『公爵の秘密の世継ぎ』
ハーパーコリンズ・ジャパン
松尾当子さん翻訳
『愛なき億万長者の嫉妬』
ハーパーコリンズ・ジャパン
松尾当子さん翻訳
『拒絶された億万長者』
ハーパーコリンズ・ジャパン
堺谷ますみさん翻訳
『白鳥になれない妹』
ハーパーコリンズ・ジャパン
藤田美菜子さん翻訳
『ツイン・ピークス シークレット・ヒストリー』
KADOKAWA
フィクションをもっと見る
泉愛子さん共訳
『時の扉（上）』
バベルプレス
泉愛子さん共訳
『時の扉（下）』
バベルプレス
岡本由香子さん翻訳
『たったひとりのサバイバル・ゲーム! 太平洋を泳ぎぬけ! 』
KADOKAWA
嶋田香さん翻訳
『野生どうぶつを救え！ 本当にあった涙の物語 さらわれたチンパンジー』
KADOKAWA
嶋田香さん翻訳
『野生どうぶつを救え！ 本当にあった涙の物語 家族をみつけたライオン』
KADOKAWA
子ども向けをもっと見る
三浦直子さん【字幕翻訳】
『ブロークン 過去に囚われた男』
DVD トランスワールドアソシエイツ
立石ゆかりさん【字幕翻訳】
『ライブ・ランナー』
DVD/配信 ファインフィルムズ/Amazonプライム
立石ゆかりさん【字幕翻訳】
『ハーフネルソン』
DVD ポニーキャニオン
立石ゆかりさん【字幕翻訳】
『スペシャル・フォース』
DVD 竹書房
福地彩子さん【字幕翻訳】
『偽りの忠誠 ナチスが愛した女』
クロックワークス配給
劇場公開 7/28〜公開
字幕をもっと見る
井村千瑞さん【吹替翻訳】
『フレンチ・ラン』
DVD ギャガ
浦野文枝さん【吹替翻訳】
『ブレンダンとケルズの秘密』
チャイルド・フィルム、ミラクルヴォイス
劇場公開 7/29〜公開
大岩剛さん【吹替翻訳】
『プリーチャー シーズン2』
Amazonプライム
配信
※全13話のうち、奇数話を担当
石井美紀子さん／池田美和子さん【吹替翻訳】
『ロスト・ボーイズ シーズン2』
Netflix
配信
※石井さんが4、6、10、13話を担当
※池田さんが1、5、7、11話を担当
大嶋えいじさん【吹替翻訳】
『ブルックリン・ナインーナイン シーズ1＆シーズン2』
Netflix
配信 7/1〜
※複数話を担当
吹き替えをもっと見る
ページトップへ
