アメリア会員の実績

アメリア会員・アメリア名誉会員が翻訳した作品の一部をご紹介します。
画像をクリックすると、Amazon.co.jpでご購入いただけます。→ Amazonアフィリエイト寄付報告
※リンクされていないものはご購入いただけません。

このページでご紹介するのはあくまでも全実績のうちの一部です。

更新日:2017年12月18日

ジャンル別翻訳実績

出版:ノンフィクション

ノンフィクションをもっと見る

出版:フィクション

フィクションをもっと見る

出版:子ども向け

子ども向けをもっと見る

映像:字幕

字幕

藤原由希さん【字幕翻訳】
『52Hzのラヴソング』
太秦配給
劇場公開 12/16〜公開

字幕

藤原由希さん【字幕翻訳】
『射鵰英雄伝 レジェンド・オブ・ヒーロー』
DVD マクザム
※全52話中8話を担当

字幕

立石ゆかりさん【字幕翻訳】
『The Sinner ー記憶を埋める女ー』
Netflix
配信
※第8話(最終話)をご担当

字幕

立石ゆかりさん【字幕翻訳】
『アブノーマル会談 シーズン2』
Netflix
配信
※偶数話をご担当

字幕

新田美紀さん、藤田加代子さん【字幕翻訳:共訳】
『ザ・コード シーズン2』
Netflix
配信
※新田さんが第2、3、5話、藤田さんが第1、4、6話を担当

字幕をもっと見る

映像:吹替

字幕

藤原由希さん【字幕翻訳】
『52Hzのラヴソング』
太秦配給
劇場公開 12/16〜公開

字幕

藤原由希さん【字幕翻訳】
『射?英雄伝 レジェンド・オブ・ヒーロー』
DVD マクザム
※全52話中8話を担当

字幕

立石ゆかりさん【字幕翻訳】
『The Sinner ー記憶を埋める女ー』
Netflix
配信
※第8話(最終話)をご担当

字幕

立石ゆかりさん【字幕翻訳】
『アブノーマル会談 シーズン2』
Netflix
配信
※偶数話をご担当

字幕

新田美紀さん、藤田加代子さん【字幕翻訳:共訳】
『ザ・コード シーズン2』
Netflix
配信
※新田さんが第2、3、5話、藤田さんが第1、4、6話を担当

吹き替えをもっと見る