ジャンル別翻訳実績
更新日：2026年07月31日
出版：ノンフィクション
ノンフィクションをもっと見る
出版：フィクション
フィクションをもっと見る
出版：子ども向け
久保秋里香さん翻訳
『エバーグリーンの物語 』
アチェロ
よしいかずみさん翻訳
『いちばへいこう（ちいさなぼうけん 1 ）』
アチェロ
寺木菜穂さん翻訳
『洞窟のなかの女王』
化学同人
かまちゆかさん翻訳
『どんな ごちそう たべた？ 』
WORLD LIBRARY
山口真果さん翻訳
『世界のスター伝記絵本 BTS』
二見書房
美馬しょうこさん翻訳
『ドラゴンの食べもの実験（「小さな科学者ゾーイ」シリーズ1）』
あかね書房
子ども向けをもっと見る
映像：字幕
梅澤乃奈 さん【字幕翻訳】
『MUSIC BOX / 幸せなら手をたたこう -キッズソングの魔法- 』
U-NEXT
配信
梅澤乃奈 さん【字幕翻訳】
『シンプスリー』
ディズニープラス
配信
梅澤乃奈 さん【字幕翻訳】
『ザ・シンプソンズ エクストリームメイクオーバー ホーマー・エディション 』
ディズニープラス
配信
荒居美香さん【字幕翻訳】
『ヴァンダーパンプ・ヴィラ リアル・ハウスワイフの別荘（シーズン3）』
ディズニープラス等
配信
※第10話ご担当
小坂麻衣子さん【字幕翻訳】
『ラファ』
Netflix
配信
※日本語版制作：AC クリエイト
※リミテッドシリーズ（全4話）ご担当
松永昌子さん【字幕翻訳】
『Devil May Cry 2』
Netflix
日本語版制作：ACクリエイト
配信
字幕をもっと見る
映像：吹替
スターミー亜耶さん【吹替翻訳】
『ヴァレー・ガール』
Amazonプライム
配信
スターミー亜耶さん【吹替翻訳】
『インビンシブル〜無敵のヒーロー〜（シーズン4）』
Amazonプライム
配信
※全話ご担当
金澤壮子さん【吹替翻訳】
『ストレンジャー・シングス：1985年の冒険』
Netflix
配信
※第7, 9話ご担当
金澤壮子さん【吹替翻訳】
『Bandi／バンディ』
Netflix
配信
※全8話担当
新田美紀さん【吹替翻訳】
『夢のマンハッタンライフ！(シーズン1）』
ディズニープラス
配信
※奇数話ご担当
岡本千晶さん【吹替翻訳】
『ファイア・カントリー（シーズン3）』
U-NEXT
配信
※1, 3, 5, 7, 10, 13, 16, 19話ご担当
吹替をもっと見る
スペシャルコンテスト
中尾由恵さん翻訳
『もっと話を聞いてほしいんだ-ADHDの子どもたちが、大人に伝えたいこと-』
東洋館出版社
高取芳彦さん翻訳
『アンジェ・ポステコグルー 変革者 』
東洋館出版社
三宅智子さん翻訳
『バラク・オバマの生声』
文響社
山路琢也さん共訳
『不屈の魂 アフリカとサッカー』
東洋館出版社
檜垣裕美さん翻訳
『植物が彩る切り絵・しかけ図鑑』
化学同人
出版持込ステーション
松田好美さん企画
『DRINK あなたが口にする「飲み物」のウソ・ホント』
白揚社
りーめい企画さん企画
『Mint Love ミントラブ ‐薄荷之夏‐ 1』
KADOKAWA
市ノ瀬美麗さん企画
『クィア・ヒーローズ 世界を変えた56人のLGBTQヒーローたち』
ジーオーティー
浦崎直樹さん企画
『ずっとあなたを見ている』
扶桑社
小浜杳さん企画
『ライズ・オブ・eスポーツ ゲーマーの情熱から生まれた巨大ビジネス』
白揚社
※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。