Amelia サービス利用登録審査申込みフォーム
法人の方へ
翻訳のお仕事をお探しの方翻訳の仕事をお探しの方はこちら
 
法人の方へ
法人向けサービスのご紹介

求人掲載と募集の流れ
    スペシャルコンテスト
翻訳ボランティアステーション
    会員プロフィール検索
    出版持込ステーション
  出版持込コンテスト
  情報誌
利用登録審査申込フォーム
協力会社団体一覧
Q&A
 
お問合せ
bizsupport@amelia.co.jp
TEL:03-3475-5501
(平日:9時〜18時)
 
アメリアWebサイト
会員プロフィール検索

アメリアでは、会員のプロフィールを協力会社・団体に公開し、細かなご要望に合わせ、スピーディーに最適な翻訳者を見つけることができる「会員プロフィール検索」システムをご用意しております。 御社求人情報にあわせてキーワード検索していただくと、詳細な情報が登録してある会員プロフィール情報データベースから最適な会員の紹介ページがご覧いただけます。サイト経由で仕事の打診をしていただけます。

ご参考までに以下に検索手順をご案内致します。

<検索手順>

1. アメリアWebサイト上部の「JOB」をクリック
2. 会員プロフィール検索」をクリック
3. キーワードを入力、必要に応じてその他指定し、検索実行
4. 検索結果で、詳しい情報を参照したい会員の「詳細」をクリック
5. この会員でよろしければ、[連絡を取る]ボタンをクリック


〜〜【現在すでに登録されている会員プロフィールから一部抜粋】 〜〜

建築、測量などについても専門用語などの理解は早い。/英米の現代小説、ミステリ(法廷サスペンス、歴史ミステリ)などを手がけていきたい。/SE時代の専門分野は3次元CAD/CAM(製造系、建築系)、CGです。/アトピー・代替医療に関するウェブサイトを翻訳した経験があります。コンピュータ・セキュリティ関係の情報には絶対の自信があります。/洋酒(ウイスキー・ブランデー・ジン・ウオッカ・リキュール・ワイン等)の商品知識と輸入・通関業務の知識があります。/病院薬剤師、薬局薬剤師として勤務した経験から、調剤分野には精通しています。/オートバイ(特にハーレーダビッドソン)関連、旅関連の雑誌・書籍掲載用のエッセイ・インタビュー等を翻訳してきました。/代替療法であるホメオパシーも本格的に学んでおり、医療、代替療法に深い関心があります。/ハーブや香料などの知識が豊富なので、そのような本や雑誌の翻訳も可能です。/80年代をアメリカで過ごしたため 80's の洋楽(ポップス・ロック)や映画(洋画)にはめちゃくちゃ強い!/アメリカ、サンタモニカで宝石鑑定士(Assosiate Gemologist)の資格を取っているので、宝石関係には詳しいです。/北米先住民支援活動家。北米先住民(特にプエブロ族)の文化一般に関する知識あり。/アロマセラピーで体質改善を10年間実施し、薬草に関する知識あり。有機化学を専攻し、夫も有機化学でPhDを持っていますので、化学物質の反応、物性、機器分析には強いです。Tradosを使用し、訳語の統一、訳文の質の向上に努めております。/二年間の銀行業務にて融資、外国為替業務に携わりました。
 
 
アメリアのサービス案内利用規定会社概要アメリア協力会社個人情報保護方針メディア紹介
プライバシーマーク  Copyright © 2001- Amelia Network Co.,Ltd. All Rights Reserved.