翻訳の仕事獲得とスキルアップを応援する有料の会員制サービス
翻訳者ネットワーク「アメリア」

お試し会員登録(無料)フォーム

「第4回 MANGA翻訳コンテスト」にご参加いただくためのお試し会員番号とパスワードを発行します。
以下のフォームに必要事項を入力し、最後に[確認]ボタンをクリックしてください。

*登録完了画面には、パスワードが表示されますので必ずメモしてください。
お試し会員番号は別途メールにてお知らせいたします。


コンテストの開催期間中は、アメリア会員限定の翻訳情報メルマガが配信されます。
※入会金無料特典の適用方法は後日お試し会員の皆さまにメールでご案内します。
※既に正規ご入会いただいているアメリア会員の方は、このページでの登録は不要です。
ご自身の会員番号とパスワードでご参加ください。

必須お名前

※海外在住の方は(姓)(名)の順にローマ字表記で入力してください。

フリガナ(全角カタカナ)
必須PCメールアドレス

再入力 再入力
郵便番号
-

(国内の方のみ入力 例:123-4567)

必須ご住所

市区郡町村名 市区郡町村名
それ以降の住所 それ以降の住所
建物名称・号室 建物名称・号室
様方 様方

※海外在住の方は現地の住所表記方法に従った順番で入力してください。

必須お電話番号

(例:03-1234-5678)

何でお知りになりましたか?

※サイト名やメルマガ名など、できるだけ詳細にご入力ください。

必須個人情報の
お取り扱いについて

ご登録いただく情報は下記の内容に沿って利用いたします。

●個人情報のお取り扱いについて

1.収集目的

当社では資料請求のお申込み、会員サービスへのご登録、通学講座・通信講座受講など各種サービスのご利用の際に、皆様の個人情報をお聞きすることがございます。いずれの場合も、ご自身の意思でご提供いただきますようお願いいたします。

2.任意性

上記収集目的のいずれの場合も個人情報のご提供は任意です。ご自身の意思でご提供いただきますようお願いいたします。

3.利用目的

当社ではお知らせいただいた個人情報を、下記の目的の範囲内で利用させていただきます。
・ 電話、電子メール、郵送等各種媒体による資料、情報のご案内
・ 電子メール配信サービス(メールマガジン)
・ キャンペーン、入会金免除、その他対象者の特定
・ ご本人確認
・ お問い合わせ、ご相談への回答、アンケート調査

この他、法令の規定に基づく場合および別途同意をいただいた場合を除き、上記目的以外の利用はいたしません。

4.個人情報の預託

当社は、上記利用目的を達成するために、業務委託先に個人情報預託する場合がございます。その場合は、個人情報の保護が十分に図られている企業を選定し、個人情報保護の契約を締結する等必要かつ適切な処置を実施いたします。

なお、個人情報を提供する場合は、同意がある場合及び法令の規定に基づく場合以外は第三者に提供いたしません。

5.個人情報の開示、訂正、削除

当社は、保有個人情報のご本人様(又はその代理人)が、自己の個人情報の開示、訂正、削除を要請された場合、または個人情報の利用、提供を拒んだ場合は、以下の場合を除き、遅滞なくまた必要な調査等を行った上で、合理的な範囲内でこれに応じます。

(1)ご本人または第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合
(2)当社の事業に著しい支障を及ぼすおそれのある場合
(3)開示することが、法令に違反することになる場合

詳しいお手続き方法については以下のURLをご参照ください。

個人情報の開示等のご請求手続きについて

6.お問い合わせ:

本「個人情報のお取り扱いについて」に基づくご連絡やその他の個人情報に関する当社への苦情、相談のお問い合わせは、以下にご連絡ください。

個人情報お問い合わせ窓口
東京都港区赤坂8-5-6 翻訳会館
株式会社アメリア・ネットワーク
経営管理室:室長
電話番号:03-3475-1551
メール:priv@amelia.co.jp

7.その他

当社「個人情報のお取り扱いについて」は適宜見直しを行い、改定することがあります。その場合、改定されたものを掲出することとします。また、お客様から個人情報をご提供いただけない場合、当社がご提供する一部のサービス(当社が運営するWebサイトのサービスを含む)がご利用できないことがあります。あらかじめご了承ください。

当社「個人情報のお取り扱いについて」は、当社が管理・運営するWebサイトやサービスにおいてのみ適用されます。当社のWebサイトに、当社が管理・運営していない外部サイト等をリンクしていることがありますが、当社が管理・運営していない外部サイト等の内容、サービス等については、責任を負いかねます。

当社のウェブサイトでは、アクセスされた方の情報をアクセスログという形で記録しています。アクセスログには、アクセスされた方のドメイン名やIPアドレス、使用しているブラウザの種類、アクセス日時などが含まれます。これらのアクセスログはウェブサイトの保守管理や利用状況に関する統計分析のために利用されるものであり、それ以外の目的で利用されることはありません。

株式会社アメリア・ネットワーク
代表取締役社長 室田 陽子

制定日:2001年10月01日
改定日:2010年04月15日
改定日:2011年05月25日
改定日:2013年06月18日
最終改定日:2014年06月01日

同意する